1
00:02:28,631 --> 00:02:30,781
Hei! Hauska nähdä sinua.

2
00:02:57,008 --> 00:02:59,797
<i>Olen iloinen, että onnistuit, Ashley.</i>

3
00:02:59,798 --> 00:03:01,368
<i>Pitäkää hauskaa.</i>

4
00:03:09,090 --> 00:03:10,381
Aina ilo.

5
00:03:10,382 --> 00:03:12,339
Sinulle vai minulle, kenraali Dzerinsky?

6
00:03:12,340 --> 00:03:14,589
Molemmille tietysti.

7
00:03:14,590 --> 00:03:16,881
Paremmat olosuhteet kuin edellisellä tapaamisellamme.

8
00:03:16,882 --> 00:03:18,716
-Kyllä?
- Mitä tulee ensiesitykseen.

9
00:03:18,717 --> 00:03:22,382
Viimeistä tapaamistamme ei koskaan tapahtunut.

10
00:03:22,383 --> 00:03:25,173
Jätetään se siihen. Parempi pidätykseen.

11
00:03:25,174 --> 00:03:27,091
Minulla on hyvä muisti, kenraali.

12
00:03:27,092 --> 00:03:29,757
Kuten minäkin...

13
00:03:29,758 --> 00:03:30,924
Kuten minäkin.

14
00:03:30,925 --> 00:03:32,282
Jos annat anteeksi.

15
00:03:33,800 --> 00:03:35,173
Miten meillä menee?

16
00:03:35,174 --> 00:03:37,716
Onko kansainvälisiä tapahtumia, joista minun pitäisi tietää?

17
00:03:37,717 --> 00:03:40,383
Hmm, vanha vartija on hieman jännittynyt, Allan.

18
00:03:40,384 --> 00:03:44,174
Tämä koko Glasnost-skenaario
kelluu mustalla jäälevyllä.

19
00:03:44,175 --> 00:03:47,258
Yksi räjähtävä sana, yksi väärä liike,

20
00:03:47,259 --> 00:03:50,091
yksi amerikkalainen agentti löytyi
kujalla Punaisella torilla,

21
00:03:50,092 --> 00:03:52,925
ja nämä pelit'I| olla ohi
ennen kuin maailman yhtenäisyys alkaa.

22
00:03:52,926 --> 00:03:55,675
Kuulostat itsekin vähän "vanhalta vartijalta", Oscar.

23
00:03:55,676 --> 00:03:58,842
-Mitä? -Tekee huoneen näin monen kanssa
saavatko viholliset hermostumaan?

24
00:03:58,843 --> 00:03:59,925
Olet helvetin oikeassa, niin se tekee!

25
00:03:59,926 --> 00:04:02,259
En viettänyt 30 vuotta OSI-pöydän takana

26
00:04:02,260 --> 00:04:05,134
lyijykynien työntäminen tai työntäminen
kiinnittyy kolmannen maailman kohteisiin.

27
00:04:05,135 --> 00:04:06,258
Olin kentällä!

28
00:04:06,259 --> 00:04:08,341
Kunnossa. Kunnossa. Ota rauhallisesti.

29
00:04:08,342 --> 00:04:09,599
Olin mukana toiminnassa.

30
00:04:11,343 --> 00:04:14,010
Katselin toveri Kellagynia tuolla,

31
00:04:14,011 --> 00:04:16,010
hymyilevä karhu päivällistakissa,

32
00:04:16,011 --> 00:04:19,618
rauhassa määrätä teloitus
yhdestä parhaista agenteistani.

33
00:04:21,051 --> 00:04:22,300
Ja se hurmaava kenraali

34
00:04:22,301 --> 00:04:25,759
wieniläisen vaimon kanssa ja
50 mitalia, Dzerinsky,

35
00:04:25,760 --> 00:04:28,802
hän laittoi Steve Austinin huoneeseen
noin hiilikellarin kokoinen.

36
00:04:28,803 --> 00:04:30,217
Jos se olisi ollut hänen bioniikkaansa...

37
00:04:30,218 --> 00:04:33,218
Ota rauhallisesti, pomo. Ota rauhallisesti.

38
00:04:33,219 --> 00:04:36,176
Olet työskennellyt 30 vuotta päästäksesi tähän hetkeen,

39
00:04:36,177 --> 00:04:40,011
katsellen kaikkia näitä vihollisia,
omaksua sävy. Yritä nauttia siitä.

40
00:04:40,012 --> 00:04:41,218
Steve Austinista puheen ollen...

41
00:04:41,219 --> 00:04:42,634
Eversti Austin on täällä.

42
00:04:42,635 --> 00:04:44,552
Sain viestin. Hänen täytyy nähdä minut.

43
00:04:44,553 --> 00:04:47,635
Okei, anna sille uusi harjoitus. Hetkinen.

44
00:04:47,636 --> 00:04:51,344
Spotlight osuu sinuun. Komedia
klubin yleisö, ei armoa.

45
00:04:51,345 --> 00:04:54,427
Kahdeksan maanisia iilimatoja valmiina
ime elämän verta sinusta,

46
00:04:54,428 --> 00:04:56,177
jos satut menemään liian suureksi... Mutta hei...

47
00:04:56,178 --> 00:04:57,677
...rentoudu vain.

48
00:04:57,678 --> 00:04:59,219
Oliko hyvä keikka klubilla viime yönä?

49
00:04:59,220 --> 00:05:00,678
Oho, saivat ne ulvomaan.

50
00:05:00,679 --> 00:05:02,261
Luulen, että se oli minun vertani.

51
00:05:02,262 --> 00:05:04,219
Joka tapauksessa, olen setäni...

52
00:05:04,220 --> 00:05:06,094
Oho, siinä on pelottava ajatus...

53
00:05:06,095 --> 00:05:08,011
Ja tulet luokseni ja sanot...

54
00:05:08,012 --> 00:05:10,344
Oscar, katso, tämä saattaa tulla sinulle shokina...

55
00:05:10,345 --> 00:05:12,345
Ei, se ei tule.

56
00:05:12,346 --> 00:05:15,386
Hän tietää miltä sinusta tuntui
hänestä pidempään kuin sinulla, kaveri.

57
00:05:15,387 --> 00:05:18,136
Mutta minun täytyy kysyä häneltä ja
En vain tiedä miten se tehdään.

58
00:05:18,137 --> 00:05:19,803
Hän sanoo aina, sano mitä sydämelläsi on.

59
00:05:19,804 --> 00:05:22,095
Vaikka se on valmistettu teflonista.

60
00:05:22,096 --> 00:05:23,220
Se on hienoa. Käytän sitä.

61
00:05:23,221 --> 00:05:25,012
Oscar, koska olet sanojen mies,

62
00:05:25,013 --> 00:05:26,970
- Ajattelin, että ehkä sinä...
- Diplomaattisesti

63
00:05:26,971 --> 00:05:30,387
hienotunteisesti ja minimiin
johdannossa, kerro kuinka...

64
00:05:30,388 --> 00:05:32,998
No, odota hetki. Minä olen
joka kysyy häneltä, et sinä.

65
00:05:33,000 --> 00:05:35,387
Ja kaikki mitä haluan
setäsi on vain pieni...

66
00:05:35,388 --> 00:05:37,555
Ai viisaus? Humalaisen rohkeus?

67
00:05:37,556 --> 00:05:40,387
Sen veneeni on parempi olla kiiltävä
telakalla huomenna kun pääsen sinne,

68
00:05:40,388 --> 00:05:42,262
koska jos ei ole, niin olet
jää työttömäksi,

69
00:05:42,263 --> 00:05:45,179
eikä siitä tule mitään hauskaa.

70
00:05:49,138 --> 00:05:51,387
Oscar, siinä olet.

71
00:05:51,388 --> 00:05:55,054
<i>Joten, kenraali McAllister, ymmärrän
haluat järjestää osastoni uudelleen.</i>

72
00:05:55,055 --> 00:05:57,388
<i>Goldman, olen sotilas.</i>

73
00:05:57,389 --> 00:05:59,055
Minulle sanottiin, että on ongelma.

74
00:05:59,056 --> 00:06:00,431
Otan niin monta miestä kuin tarvitsen,

75
00:06:00,432 --> 00:06:02,722
Tulen sisään, selvitän sen,

76
00:06:02,723 --> 00:06:04,722
ja sitten lähden katumatta

77
00:06:04,723 --> 00:06:06,221
tai mitään iloa.

78
00:06:06,222 --> 00:06:08,139
Nyt OSI tarvitsee uusia sääntöjä,

79
00:06:08,140 --> 00:06:09,805
tarvitsee uusia ohjeita.

80
00:06:09,806 --> 00:06:11,723
Uutta verta?

81
00:06:11,724 --> 00:06:13,972
Saa nähdä.

82
00:06:13,973 --> 00:06:16,264
Muuten, oletko puhunut
Steve Austinille vielä noin

83
00:06:16,265 --> 00:06:20,139
turvallisuus näissä World Unity Gamesissa?

84
00:06:20,140 --> 00:06:22,181
Se on pyyntö
Yhdysvaltain presidentti.

85
00:06:22,182 --> 00:06:24,847
Tiedän kuka presidentti
te puhutte, kenraali.

86
00:06:24,848 --> 00:06:26,222
Ei, en ole puhunut eversti Austinin kanssa.

87
00:06:26,223 --> 00:06:27,848
Näetkö, hän ei enää toimi minulle.

88
00:06:27,849 --> 00:06:29,514
Mutta hän saattaa tehdä sen puolestani.

89
00:06:29,515 --> 00:06:32,973
Palveluksena... ystävälle.

90
00:06:32,974 --> 00:06:34,390
Mutta sitten...

91
00:06:34,391 --> 00:06:36,723
En tiedä olisitko
ymmärtää jotain sellaista.

92
00:06:36,724 --> 00:06:39,681
Lojaalisuus työtovereiden välillä.

93
00:06:39,682 --> 00:06:42,056
Älä usko, että se on ohjekirjassa.

94
00:06:53,100 --> 00:06:54,224
<i>Olemme valmiita.</i>

95
00:06:54,225 --> 00:06:55,598
<i>Pidä radiohiljaisuus.</i>

96
00:06:55,599 --> 00:06:57,433
<i>Olemme saapumassa Pentagonin ilmatilaan.</i>

97
00:06:57,434 --> 00:07:00,165
<i>Arvioitu saapumisaika, neljä minuuttia, kaksitoista sekuntia...</i>

98
00:07:04,766 --> 00:07:06,307
Hei iso mies. Siitä on aikaa.

99
00:07:06,308 --> 00:07:07,474
Hei Jim.

100
00:07:07,475 --> 00:07:09,348
Jim Castillian. Siis kahdella L:llä.

101
00:07:09,349 --> 00:07:11,182
James Goldman. Yksi minä.

102
00:07:11,183 --> 00:07:12,724
Oi, sinä olet Oscarin veljenpoika.

103
00:07:12,725 --> 00:07:14,182
Aivan oikein, kuulin sinun olleen kaupungissa.

104
00:07:14,183 --> 00:07:15,474
Harjoittelet pelejä varten, eikö niin?

105
00:07:15,475 --> 00:07:17,266
Öh-huh. Juokse 400 ja aitajuoksu.

106
00:07:17,267 --> 00:07:18,808
Nopein kahdella jalalla.

107
00:07:18,809 --> 00:07:20,392
Paitsi tietysti Alice Graysonia.

108
00:07:20,393 --> 00:07:23,141
En koskaan saanut häntä kiinni neljän vuoden aikana yliopistossa.

109
00:07:23,142 --> 00:07:24,433
Olin itse urheilija.

110
00:07:24,434 --> 00:07:25,975
Osaat varmaan kertoa.

111
00:07:25,976 --> 00:07:27,599
Nyt siihen ei ole paljoa aikaa.

112
00:07:27,600 --> 00:07:28,808
Kun olet OSI:ssa,

113
00:07:28,809 --> 00:07:31,100
väistää luoteja ja toimistojen välisiä muistioita.

114
00:07:31,101 --> 00:07:33,142
Steve, jos etsit Jaimea...

115
00:07:33,143 --> 00:07:34,975
-Kuka sanoi, että etsin...
- Hän on tuolla.

116
00:07:34,976 --> 00:07:36,975
Charlie Estimanin sydämen sulaminen.

117
00:07:36,976 --> 00:07:38,392
Siis jos se olisi mahdollista.

118
00:07:38,393 --> 00:07:40,684
Olen kuullut, että se on tehty kuivajäästä.

119
00:07:40,685 --> 00:07:44,392
Hän näyttää DDG:ltä tänä iltana.

120
00:07:44,393 --> 00:07:46,142
Se on "drop dead gorgeous".

121
00:07:46,143 --> 00:07:48,058
Voi.

122
00:07:48,059 --> 00:07:50,350
Onnea, iso mies.

123
00:07:50,351 --> 00:07:53,643
Tietävätkö kaikki, mitä aion kysyä Jaimelta?

124
00:07:53,644 --> 00:07:55,209
Mene siihen.

125
00:07:57,226 --> 00:07:59,726
Älykäs ja kaunis.

126
00:07:59,727 --> 00:08:01,268
Kuinka teet sen, neiti Sommers?

127
00:08:01,269 --> 00:08:02,727
Minun salaisuuteni.

128
00:08:02,728 --> 00:08:04,226
Sinun täytyy jakaa se kanssani jonkin aikaa.

129
00:08:04,227 --> 00:08:06,144
No, se on houkutteleva tarjous.

130
00:08:06,145 --> 00:08:07,393
Onko minulla aikaa ajatella sitä?

131
00:08:07,394 --> 00:08:08,892
Ota kaikki tarvitsemasi aika.

132
00:08:08,893 --> 00:08:10,768
Aivan oikein, sinä olet mies, joka tuntee sen

133
00:08:10,769 --> 00:08:13,601
aika on mukavuusmies
on harjoitellut elämäänsä.

134
00:08:13,602 --> 00:08:15,477
Ai, milloin minä sanoin sen?

135
00:08:15,478 --> 00:08:17,185
Luulen, että se oli kun astuin ulos limusiinista,

136
00:08:17,186 --> 00:08:18,643
ja olit jo täällä.

137
00:08:18,644 --> 00:08:20,977
Miten se voisi olla?

138
00:08:20,978 --> 00:08:23,477
Onnekas arvaus maineesi perusteella.

139
00:08:23,478 --> 00:08:25,019
Älä kiinnitä siihen liikaa huomiota,

140
00:08:25,020 --> 00:08:27,519
enkä maksa liikaa
kiinnitä huomiota bioniikkaan.

141
00:08:27,520 --> 00:08:28,978
Bionics?

142
00:08:28,979 --> 00:08:31,102
Eikö tuo sana ole sinulle tuttu?

143
00:08:31,103 --> 00:08:33,060
Onko se sinulle?

144
00:08:33,061 --> 00:08:36,728
Haluamme pitää ystävällistä
silmällä kumppaneitamme OSI:ssa.

145
00:08:36,729 --> 00:08:38,311
Auta heitä pitämään salaisuutensa.

146
00:08:38,312 --> 00:08:39,728
Eikö niin, eversti Austin?

147
00:08:39,729 --> 00:08:42,728
En tietäisi. En voi näyttää
pitämään salassa keneltäkään.

148
00:08:42,729 --> 00:08:44,644
-Hei.
-Hei taas.

149
00:08:44,645 --> 00:08:46,061
Tiedät Charles Estimanin.

150
00:08:46,062 --> 00:08:48,020
Hän on CIA:n apulaisjohtaja.

151
00:08:48,021 --> 00:08:49,770
Yleensä tapaamme tällaisissa tilaisuuksissa.

152
00:08:49,771 --> 00:08:52,294
En usko, että tällaista toimintoa on ollut.

153
00:08:53,979 --> 00:08:55,353
Jos annat minulle anteeksi,

154
00:08:55,354 --> 00:08:58,270
Tiedän, että teillä kahdella on paljon puhuttavaa.

155
00:08:58,271 --> 00:08:59,603
Mistä hän tiesi sen?

156
00:08:59,604 --> 00:09:00,895
Mitä?

157
00:09:00,896 --> 00:09:02,812
Voi ei mitään.

158
00:09:02,813 --> 00:09:04,103
Näytät aivan upealta.

159
00:09:04,104 --> 00:09:06,478
- Näytät itse melko viehättävältä.
-Kiitos.

160
00:09:06,479 --> 00:09:07,645
Ymmärrän, että tulet hoitamaan

161
00:09:07,646 --> 00:09:09,562
World Unity Gamesin turvallisuus.

162
00:09:09,563 --> 00:09:11,937
Miten Oscar sai sinut ansaan?

163
00:09:11,938 --> 00:09:14,062
Haluaisitko tanssia?

164
00:09:14,063 --> 00:09:16,687
Tiesin, että siihen oli syy
Oscar kysyi minulta täällä tänä iltana.

165
00:09:16,688 --> 00:09:18,770
No, Oscarilla on yleensä syy.

166
00:09:18,771 --> 00:09:20,062
Teetkö sen?

167
00:09:20,063 --> 00:09:22,312
No, kun kieltäydyn, hän
tulee pienillä iskuilla, kuten

168
00:09:22,313 --> 00:09:24,063
"sinun maasi", "meidän ystävyytemme",

169
00:09:24,064 --> 00:09:25,354
tai "olet paras".

170
00:09:25,355 --> 00:09:28,021
Olen itsekin kuullut niistä muutaman.

171
00:09:28,022 --> 00:09:30,146
Oscar sanoi, että oli
jotain mitä halusit minulta kysyä.

172
00:09:30,147 --> 00:09:31,646
Ai, hän teki?

173
00:09:31,647 --> 00:09:34,063
Entä limusiinin kuljettaja
joka toi sinut tänne tänä iltana?

174
00:09:34,064 --> 00:09:36,938
- Mainitsiko hän mitään?
-Ei.

175
00:09:36,939 --> 00:09:38,255
Hyvä.

176
00:10:03,857 --> 00:10:05,064
Hei!

177
00:10:21,733 --> 00:10:25,189
No, tässä minä olen, tässä sinä...

178
00:10:25,190 --> 00:10:27,940
Jaime, tiedät miltä minusta tuntuu...

179
00:10:27,941 --> 00:10:29,315
Tietoja?

180
00:10:29,316 --> 00:10:31,691
Sinä. Tarkoitan meitä.

181
00:10:31,692 --> 00:10:34,024
Ravintolassa, kun pakenimme linnoituksesta.

182
00:10:34,025 --> 00:10:35,940
Voi, en unohtaisi sitä.

183
00:10:35,941 --> 00:10:38,315
No, sanoit tarvitsevasi vähän aikaa...

184
00:10:38,316 --> 00:10:39,649
Aika...

185
00:10:39,650 --> 00:10:42,190
Oi, tutustuakseni minuun uudelleen ja...

186
00:10:42,191 --> 00:10:44,941
- Luulen, että olemme tehneet sen.
- Tehty mitä?

187
00:10:44,942 --> 00:10:48,065
Opimme tuntemaan toisemme ja miltä meistä tuntuu.

188
00:10:48,066 --> 00:10:50,065
No, me tiesimme sen aina.

189
00:10:50,066 --> 00:10:51,508
Ja nyt...

190
00:10:52,650 --> 00:10:55,108
NYT?

191
00:10:55,109 --> 00:10:57,066
Jaime...

192
00:10:57,067 --> 00:10:58,899
Kyllä?

193
00:10:58,900 --> 00:11:01,400
Jaime, voitko...

194
00:11:01,401 --> 00:11:03,316
<i>Haluanko?</i>

195
00:11:03,317 --> 00:11:04,483
<i>Anteeksi...</i>

196
00:11:04,484 --> 00:11:07,692
Herra Goldman, jollain on
sulje turvajärjestelmämme.

197
00:11:07,693 --> 00:11:08,942
Mennään.

198
00:11:08,943 --> 00:11:10,509
Anteeksi.

199
00:11:13,568 --> 00:11:16,301
Saatan, mutta sinun on kysyttävä.

200
00:11:32,609 --> 00:11:33,817
Mistä helvetistä ne tulivat?

201
00:11:33,818 --> 00:11:35,776
Miten he tyhjensivät ilmatilan?

202
00:11:37,944 --> 00:11:39,317
Siirrä, liikuta, siirrä!

203
00:11:39,318 --> 00:11:40,844
Ota ne pois, ota ne pois.

204
00:12:12,820 --> 00:12:14,069
Mitä helvettiä on tekeillä?

205
00:12:14,070 --> 00:12:15,570
En tiedä. Se on Code Red -hätä.

206
00:12:15,571 --> 00:12:16,820
Meillä on uloskäynnit sinetöity.

207
00:12:16,821 --> 00:12:18,761
Mutta en löydä Oscaria.

208
00:12:28,363 --> 00:12:29,928
Oscar?

209
00:12:42,487 --> 00:12:44,388
Älä anna sen nousta!

210
00:12:46,739 --> 00:12:48,138
<i>Täällä!</i>

211
00:12:53,863 --> 00:12:55,263
Oscar...

212
00:13:00,780 --> 00:13:03,972
Oscar. Voi luoja.

213
00:13:09,114 --> 00:13:11,113
Ota se, Scott. Hanki pallo.

214
00:13:11,114 --> 00:13:15,654
Hanki se. Ota se, Scott. Hyvä poika, hyvä poika!

215
00:13:15,655 --> 00:13:16,988
Hei, Kate, tarvitsen apua.

216
00:13:16,989 --> 00:13:19,030
Poltat ne itse, isä.

217
00:13:19,031 --> 00:13:20,947
Hyvää syntymäpäivää, Katie!

218
00:13:20,948 --> 00:13:22,697
Vain sinulle, toivottavasti pidät niistä.

219
00:13:22,698 --> 00:13:24,739
Siinä mennään, kultaseni.

220
00:13:26,657 --> 00:13:27,822
Voi.

221
00:13:27,823 --> 00:13:29,447
Auts!

222
00:13:29,448 --> 00:13:31,281
Katie. Katie, oletko kunnossa?

223
00:13:33,240 --> 00:13:34,573
- Tule, kulta.
- Olen kunnossa.

224
00:13:34,574 --> 00:13:35,823
-Todella.
- Tule, anna minun auttaa sinua.

225
00:13:35,824 --> 00:13:38,572
Mene pois! Olen kunnossa.

226
00:13:38,573 --> 00:13:43,239
Voi... Voi luoja.

227
00:13:43,240 --> 00:13:45,698
<i>Voitko saada
tomaatteja minulle keittiöstä?</i>

228
00:13:45,699 --> 00:13:48,574
<i>Keskiharvinainen, täällä.</i>

229
00:13:51,782 --> 00:13:54,557
Joku hanki hänelle tarjoilija.

230
00:13:57,241 --> 00:13:59,574
<i>Katie, hyvää syntymäpäivää.</i>

231
00:13:59,575 --> 00:14:02,073
<i>Kuinka vanha hän tulee taas olemaan?</i>

232
00:14:02,074 --> 00:14:03,823
Kuka haluaa sipulia?

233
00:14:03,824 --> 00:14:05,115
Voi luoja, en halua...

234
00:14:05,116 --> 00:14:06,574
Ei toista.

235
00:14:06,575 --> 00:14:09,116
Se vaati rohkeutta.

236
00:14:09,117 --> 00:14:11,657
-Hei.
-Hei.

237
00:14:11,658 --> 00:14:13,474
En kuullut sinun tulevan sisään.

238
00:14:15,324 --> 00:14:17,449
Tuohon pyörätuoliin paluu ei ollut

239
00:14:17,450 --> 00:14:19,574
erityistä rohkeutta. vain...

240
00:14:19,575 --> 00:14:21,742
...jotain, jota meille kaikille opetetaan
tehdä kuntoutuksessa. Automaattinen.

241
00:14:21,743 --> 00:14:24,461
- Kuin hampaiden pesu.
- En puhunut siitä.

242
00:14:26,533 --> 00:14:29,767
Puhuin jostain
auttaa sinua ja annat heidän antaa.

243
00:14:31,159 --> 00:14:32,950
Sisarentytär antoi sinut takaisin
tuo kirja, ja sinä otit sen.

244
00:14:32,951 --> 00:14:35,242
Et päästänyt ketään
puolue sääli sinua.

245
00:14:35,243 --> 00:14:36,824
Se vaati rohkeutta.

246
00:14:36,825 --> 00:14:38,825
He aikoivat tehdä
myrkyttää isäni.

247
00:14:38,826 --> 00:14:41,075
Tunsin säälin heitä.

248
00:14:41,076 --> 00:14:42,767
Lähestymmekö?

249
00:14:44,076 --> 00:14:46,743
<i>Okei, kulta, ota vähän
lisää lautasia. Tarvitsemme lautasia, lautasliinoja...</i>

250
00:14:46,744 --> 00:14:48,950
Mietit varmaan mitä
gimp istuu pimeässä,

251
00:14:48,951 --> 00:14:51,242
- elättää vanhoja muistoja...
- Vihaan sitä todella, todella

252
00:14:51,243 --> 00:14:52,783
kun kutsut itseäsi sellaiseksi.

253
00:14:52,784 --> 00:14:55,492
Joo, minä myös.

254
00:14:55,493 --> 00:14:58,575
Mutta se minä olen, Jaime.

255
00:14:58,576 --> 00:15:01,325
Se olen minä, sillä näytöllä.

256
00:15:01,326 --> 00:15:03,617
Opin tuntemaan tuon tytön.

257
00:15:03,618 --> 00:15:05,701
Hänellä oli ystäviä...

258
00:15:05,702 --> 00:15:09,452
Ja perhe, joka rakasti häntä, ja
he eivät välittäneet, pystyikö hän kävelemään.

259
00:15:09,453 --> 00:15:12,576
Sinulla on niitä vieläkin
ystäviä, ja sinulla on edelleen se perhe.

260
00:15:12,577 --> 00:15:13,617
Mutta heillä ei ole Kateaan.

261
00:15:13,618 --> 00:15:15,076
Ei se mitään.

262
00:15:15,077 --> 00:15:16,535
Ei hätää.

263
00:15:16,536 --> 00:15:20,577
Jaime, olen ollut tässä
pyörätuolissa kuusivuotiaasta lähtien.

264
00:15:20,578 --> 00:15:22,285
Ennen kuin pystyin ymmärtämään sellaisia ​​sanoja,

265
00:15:22,286 --> 00:15:25,352
"synnynnäinen sairaus" ja
"lihasten heikkeneminen".

266
00:15:29,078 --> 00:15:30,952
Ooh...

267
00:15:30,953 --> 00:15:33,269
Jos tämä bioninen asia toimii,

268
00:15:34,453 --> 00:15:36,535
Minusta tulee täysin uusi ihminen.

269
00:15:36,536 --> 00:15:37,978
Joo.

270
00:15:39,911 --> 00:15:42,786
En tiedä selviänkö hänen kanssaan.

271
00:15:42,787 --> 00:15:44,162
En edes tiedä, pidänkö hänestä.

272
00:15:44,163 --> 00:15:46,577
Oi, kyllä ​​minä.

273
00:15:46,578 --> 00:15:48,327
En tiedä mitä yritän sanoa.

274
00:15:48,328 --> 00:15:51,453
Entä, pelkäätkö kuoliaaksi?

275
00:15:51,454 --> 00:15:53,687
Voi, tiedän sen.

276
00:15:55,662 --> 00:15:58,661
Kun heräsin laskuvarjohypystä,

277
00:15:58,662 --> 00:16:01,104
ja näin mitä minulle oli tapahtunut...

278
00:16:02,371 --> 00:16:04,495
Bionics?

279
00:16:04,496 --> 00:16:06,620
Olin... Olin...

280
00:16:06,621 --> 00:16:12,454
Olin vihainen ja katkera,
ja sitten pelkäsin todella, todella.

281
00:16:12,455 --> 00:16:15,704
Mutta Kate, sinä valitsit tämän.

282
00:16:15,705 --> 00:16:17,371
Ja he valitsivat sinut.

283
00:16:17,372 --> 00:16:20,662
Ja he valitsivat sinut kaiken takia
ominaisuuksista, jotka tekevät sinusta Kate.

284
00:16:20,663 --> 00:16:23,120
Entä jos OSI on tehnyt virheen?

285
00:16:23,121 --> 00:16:24,537
- No tule, tule...
- Entä jos en olekaan

286
00:16:24,538 --> 00:16:25,662
henkilö, jonka he toivovat minun olevan?

287
00:16:25,663 --> 00:16:27,538
Entä jos en ole Jaime Sommers?

288
00:16:27,539 --> 00:16:29,621
Hei, he eivät halua kloonia minusta, okei?

289
00:16:29,622 --> 00:16:30,704
He eivät voineet käsitellä sitä.

290
00:16:30,705 --> 00:16:34,246
Niitä on ollut liikaa
ongelmia kanssani vuosien varrella.

291
00:16:34,247 --> 00:16:38,455
Voi luoja. Sinun on aloitettava
luottaen itseesi.

292
00:16:38,456 --> 00:16:41,579
He uskovat sinuun, minä uskon sinuun.

293
00:16:41,580 --> 00:16:42,871
En tiedä merkitseekö se sinulle mitään.

294
00:16:42,872 --> 00:16:44,455
- Mutta tiedän mistä puhun, okei?
-Se tarkoittaa

295
00:16:44,456 --> 00:16:46,371
kaikki minulle. Se tekee.

296
00:16:46,372 --> 00:16:48,830
Oi, katso kulta, jos haluat vain lisää aikaa,

297
00:16:48,831 --> 00:16:49,997
Voin puhua Rudyn kanssa.

298
00:16:49,998 --> 00:16:51,872
-Ei. Ei. Ei.
-Jos luulet olevasi valmis...

299
00:16:51,873 --> 00:16:54,272
Ei väliä mitä... Ei väliä mitä,

300
00:16:55,414 --> 00:16:57,189
Aion selvitä tästä.

301
00:16:58,956 --> 00:17:00,581
Minulle.

302
00:17:00,582 --> 00:17:02,773
Ai, sen halusin kuulla.

303
00:17:10,040 --> 00:17:14,399
<i>Tämä ei toimi
satuttaa, mutta sinun täytyy olla hiljaa.</i>

304
00:17:17,498 --> 00:17:18,982
Se on hyvä.

305
00:17:20,957 --> 00:17:22,415
Hyvä.

306
00:17:22,416 --> 00:17:24,582
Ohjelma on valmis.

307
00:17:24,583 --> 00:17:26,566
Ei liian nopeasti.

308
00:17:28,623 --> 00:17:30,023
Kunnossa.

309
00:17:32,916 --> 00:17:34,749
herrat...

310
00:17:34,750 --> 00:17:36,665
Haluaisin antaa sinulle pikkukuvan

311
00:17:36,666 --> 00:17:39,107
tätä operaatiota viimeisen kuuden kuukauden aikana.

312
00:17:40,666 --> 00:17:43,623
Mitä nyt tuon ruudulle esiin

313
00:17:43,624 --> 00:17:47,499
<i>on esarialainen luupidennystuki.</i>

314
00:17:47,500 --> 00:17:50,874
<i>On asetettu nastat
luun vastakkaisiin päihin,</i>

315
00:17:50,875 --> 00:17:52,749
<i>ja ne säteilevät ulospäin.</i>

316
00:17:52,750 --> 00:17:55,499
<i>Ne on kiinnitetty kuin pyörän pinnat</i>

317
00:17:55,500 --> 00:17:57,583
<i>näihin kahteen teräsmäiseen laitteeseen,</i>

318
00:17:57,584 --> 00:18:00,125
<i>pitää erillään metallitangoista.</i>

319
00:18:00,126 --> 00:18:01,957
<i>Niiden kireyttä voidaan säätää,</i>

320
00:18:01,958 --> 00:18:04,750
<i>ja tämä laite hyödyntää luun kykyä</i>

321
00:18:04,751 --> 00:18:06,791
<i>ja niihin liittyvät kudokset kasvamaan</i>

322
00:18:06,792 --> 00:18:09,083
<i>vastauksena tähän jännitteeseen.</i>

323
00:18:09,084 --> 00:18:11,042
<i>Se on bionisesti erittäin hyödyllistä,</i>

324
00:18:11,043 --> 00:18:14,916
<i>koska kun lisäämme
sähköstimulaatiotekniikat,</i>

325
00:18:14,917 --> 00:18:19,125
<i>luuseos on vahvempi
kuin mikään muu maailmassa.</i>

326
00:18:19,126 --> 00:18:21,500
<i>Nyt, pitkän sarjan bionisia operaatioita,</i>

327
00:18:21,501 --> 00:18:24,459
<i>lisäsimme tuhansia
pienistä ydinkapillaareista</i>

328
00:18:24,460 --> 00:18:26,459
<i>ommeltu uusiin suoniin.</i>

329
00:18:26,460 --> 00:18:29,459
<i>Ja kaikkien piirien on oltava
valvoa tietokonetta...</i>

330
00:18:29,460 --> 00:18:31,209
Öh... Hetkinen, herrat.

331
00:18:31,210 --> 00:18:34,376
Minun täytyy tehdä pieni säätö.

332
00:18:34,377 --> 00:18:35,626
Hei Jaime.

333
00:18:35,627 --> 00:18:39,375
Nyt, mitä et näe, on se, että me kiinnitimme

334
00:18:39,376 --> 00:18:41,460
hermosolujen aksonit,

335
00:18:41,461 --> 00:18:44,126
dendriitit ja synaptiset painikkeet

336
00:18:44,127 --> 00:18:47,069
<i>aivojen tilaan.</i>

337
00:18:56,086 --> 00:18:58,461
eversti Austin,
on mukava nähdä sinut taas, sir.

338
00:18:58,462 --> 00:18:59,710
Joo. Päästätkö minut läpi?

339
00:18:59,711 --> 00:19:02,044
Olen myöhässä Rudy Wellsistä. Rakennus Kymmenen.

340
00:19:02,045 --> 00:19:05,044
Eversti, saimme muutetut ohjeet.

341
00:19:05,045 --> 00:19:07,044
Sinut on asetettu Ground Level Greenille.

342
00:19:07,045 --> 00:19:09,919
Hallintorakennus
ja vain toimeenpanotoimistot.

343
00:19:09,920 --> 00:19:11,527
- Olen pahoillani, sir.
-Mitä?

344
00:19:13,045 --> 00:19:15,502
Ethän aio olla bionicissa minua vastaan, ethän?

345
00:19:15,503 --> 00:19:17,294
Oletko valmis, Kate?

346
00:19:17,295 --> 00:19:18,794
Mitä tulee tapahtumaan?

347
00:19:18,795 --> 00:19:20,003
Ei mitään hätää.

348
00:19:20,004 --> 00:19:23,544
Vain pieni sähkövirtojen aalto.

349
00:19:23,545 --> 00:19:26,045
Muistatko, kun kerroin
sinulle limbisesta järjestelmästä

350
00:19:26,046 --> 00:19:28,253
joka kiertyy aivorungon yläosan ympärille?

351
00:19:28,254 --> 00:19:30,378
Sen lukemattomista rakenteista saamme kipua,

352
00:19:30,379 --> 00:19:31,462
ja ilo ja muisti,

353
00:19:31,463 --> 00:19:34,377
ja kyky tasapainottaa äärimmäisiä tunteita.

354
00:19:34,378 --> 00:19:36,253
Muistatko sen?

355
00:19:36,254 --> 00:19:38,670
Siihen olen koukussa.

356
00:19:38,671 --> 00:19:40,795
Nyt, bioninen tietokoneesi,

357
00:19:40,796 --> 00:19:44,196
pääsi sisällä,
hallitsee kaikkea...

358
00:19:45,337 --> 00:19:47,503
Kun käännän kytkimen.

359
00:19:47,504 --> 00:19:50,336
Onko tämä hetki, kun kerrot minulle
eikö ole liian myöhäistä muuttaa mieltäni?

360
00:19:50,337 --> 00:19:53,379
Ei, se on liian myöhäistä.

361
00:19:53,380 --> 00:19:55,212
Ole bionisten kapillaarien hukkaa.

362
00:19:55,213 --> 00:19:58,920
No, tiedän, ettet voi kertoa minulle
voi vain kävellä pois kaikesta tästä.

363
00:19:58,921 --> 00:20:01,337
Ei ehkä nyt, mutta...

364
00:20:01,338 --> 00:20:03,379
Pystyt...

365
00:20:03,380 --> 00:20:05,796
...yhdessä hetkessä.

366
00:20:05,797 --> 00:20:08,337
Jos olet valmis.

367
00:20:08,338 --> 00:20:09,779
Olen valmis.

368
00:20:52,340 --> 00:20:55,173
Hyvä on, naiset.

369
00:20:55,174 --> 00:20:57,115
Kaikki on nyt ohi, Kate.

370
00:21:04,258 --> 00:21:06,532
Voisitko liittyä tänne, Kate?

371
00:21:45,593 --> 00:21:48,034
Rakastan sinua, tohtori.

372
00:21:53,509 --> 00:21:54,717
Bravo!

373
00:21:54,718 --> 00:21:56,092
Hyvät naiset ja herrat,

374
00:21:56,093 --> 00:21:59,243
tule alas tapaamaan uutta bionista tyttöämme.

375
00:22:03,092 --> 00:22:04,701
Mene sisään.

376
00:22:09,135 --> 00:22:10,259
Nyt, nyt, nyt, ota rauhallisesti.

377
00:22:10,260 --> 00:22:12,509
Muista, että hän sai juuri jalkansa.

378
00:22:12,510 --> 00:22:14,576
Haittaako jos puutun, Allan?

379
00:22:17,135 --> 00:22:19,301
Hyvä on, okei! Tule, tule... Hei.

380
00:22:19,302 --> 00:22:21,010
Ei puristusta.

381
00:22:21,011 --> 00:22:22,593
Hei! Olen senaattori Chauncy...

382
00:22:22,594 --> 00:22:25,885
Voi luoja! Olen pahoillani. Olen pahoillani.

383
00:22:25,886 --> 00:22:27,885
Luulen, että en vain tiedä omia vahvuuksiani.

384
00:22:27,886 --> 00:22:29,327
Olen pahoillani.

385
00:22:34,553 --> 00:22:37,426
Oscar, mistä lähtien minun
turvaluokitus tässä paikassa

386
00:22:37,427 --> 00:22:39,135
mennä alas pysäköintipalvelu tasolle?

387
00:22:39,136 --> 00:22:40,677
Oletko nähnyt tämän?

388
00:22:40,678 --> 00:22:42,218
Ei. Mitä se on?

389
00:22:42,219 --> 00:22:43,385
Voi sanomalehti. Kyllä.

390
00:22:43,386 --> 00:22:45,619
<i>Olen nähnyt sen. Et ole vastannut kysymykseeni.</i>

391
00:22:47,095 --> 00:22:51,927
Jos saamme venäläiset rauhoittumaan
ja saada Glasnost takaisin huipputasolle,

392
00:22:51,928 --> 00:22:55,761
nämä pelit jatkuvat,
mutta se voi olla ilman sinua.

393
00:22:55,762 --> 00:22:57,678
Kenraali McAllister harkitsee

394
00:22:57,679 --> 00:23:00,053
ottaa pelien turvallisuuden itselleen.

395
00:23:00,054 --> 00:23:02,303
Jos kenraali haluaa työpaikan, se on hyvä.

396
00:23:02,304 --> 00:23:05,386
Kerro vain mitä tapahtui
tehdä minusta yössä turvallisuusriskin.

397
00:23:05,387 --> 00:23:07,136
<i>Työkkääjä Pentagonissa viime yönä</i>

398
00:23:07,137 --> 00:23:09,304
oli joku OSI:ssa.

399
00:23:09,305 --> 00:23:11,802
<i>Joku, joka tiesi tarkalleen
missä kortin avaimet olivat.</i>

400
00:23:11,803 --> 00:23:13,344
<i>Joku, jolla oli sisäpiiritietoa.</i>

401
00:23:13,345 --> 00:23:15,261
<i>Joku, joka tiesi tarkalleen mitä haluaa.</i>

402
00:23:15,262 --> 00:23:17,220
Et ole vieläkään vastannut kysymykseeni.

403
00:23:17,221 --> 00:23:20,763
Tuo joku oli bioninen.

404
00:23:20,764 --> 00:23:22,179
Se ei ole mahdollista.

405
00:23:22,180 --> 00:23:24,262
Hän melkein tappoi yhden vartijoista.

406
00:23:24,263 --> 00:23:26,137
Hän heitti kaksi sotilasta seinää vasten,

407
00:23:26,138 --> 00:23:27,928
nosti minut yhdellä kädellä,

408
00:23:27,929 --> 00:23:29,471
ja heitti minut ulos ikkunasta.

409
00:23:29,472 --> 00:23:30,846
Nyt tietääkseni

410
00:23:30,847 --> 00:23:34,636
Bionicia on vain neljä
ihmisiä tässä maailmassa.

411
00:23:34,637 --> 00:23:36,137
Sinä, Steve...

412
00:23:36,138 --> 00:23:38,179
Poikasi Michael, joka on Floridassa, eikö niin?

413
00:23:38,180 --> 00:23:39,971
Sinä, Jaime...

414
00:23:39,972 --> 00:23:41,305
Ja Kate. Okei, mutta se on hullua.

415
00:23:41,306 --> 00:23:43,430
Hänestä tuli bionic muutama minuutti sitten.

416
00:23:43,431 --> 00:23:45,763
Kyllä. Mutta emme tiedä sitä.

417
00:23:45,764 --> 00:23:47,679
Rudyn tekniikka on paikallaan.

418
00:23:47,680 --> 00:23:49,929
Muista, että hänen bioniikkansa on erilaista kuin sinun.

419
00:23:49,930 --> 00:23:53,096
Hänen implanttinsa on ommeltu hänen suoniinsa.

420
00:23:53,097 --> 00:23:56,056
Ne implantit voisivat olla
aktivoitu toisella tietokoneella.

421
00:23:56,057 --> 00:23:57,763
Kenelle kuuluminen?

422
00:23:57,764 --> 00:23:59,096
Linnoitus on hajotettu.

423
00:23:59,097 --> 00:24:01,346
Tarkoitan, kenellä olisi tällainen tekniikka?

424
00:24:01,347 --> 00:24:03,097
Hänellä on tiukka turvanauha ympärillään

425
00:24:03,098 --> 00:24:04,597
kuuden kuukauden ajan.

426
00:24:04,598 --> 00:24:06,722
Kuka olisi voinut päästä hänen luokseen?

427
00:24:06,723 --> 00:24:08,513
En tiedä.

428
00:24:08,514 --> 00:24:11,764
Oscar, hän ei ole petturi.

429
00:24:11,765 --> 00:24:12,972
Uskon sen.

430
00:24:12,973 --> 00:24:14,930
Mutta kenraali McAllister ei.

431
00:24:14,931 --> 00:24:16,556
Siitä tämä tulee, eikö niin?

432
00:24:16,557 --> 00:24:19,306
Kuka ohjaa tätä asua nyt, Oscar?

433
00:24:19,307 --> 00:24:21,139
<i>Kyllä, he ovat Goldmanin toimistossa.</i>

434
00:24:22,765 --> 00:24:25,081
Steve, siellä on miehiä oikeassa
oven ulkopuolella aseilla.

435
00:24:30,016 --> 00:24:32,139
Eversti Austin, sinun on tultava kanssamme.

436
00:24:32,140 --> 00:24:34,139
- Kenen valtuudella?
-Kenraali McAllister's.

437
00:24:34,140 --> 00:24:35,623
Neiti Sommers myös.

438
00:24:40,433 --> 00:24:42,681
Saat minut erittäin hermostuneeksi.

439
00:24:42,682 --> 00:24:45,639
No, maksan sinulle takaisin kaiken
kerta, kun sait minut erittäin hermostuneeksi.

440
00:24:45,640 --> 00:24:46,890
Milloin se oli?

441
00:24:46,891 --> 00:24:48,849
No, se varmaan alkoi
kun veisimme nimikirjaimemme

442
00:24:48,850 --> 00:24:50,140
tuossa puussa kymmenen vuotta sitten.

443
00:24:50,141 --> 00:24:52,266
Ja mihin se loppuu?

444
00:24:52,267 --> 00:24:54,182
Tiedätkö, et ota tätä kovin vakavasti.

445
00:24:54,183 --> 00:24:56,182
Otan tämän erittäin vakavasti.

446
00:24:56,183 --> 00:25:00,099
Joku OSI:ssa on petturi ja bioninen,

447
00:25:00,100 --> 00:25:02,058
ja jos se ei ole sinä tai minä...

448
00:25:02,059 --> 00:25:04,292
-Jos se ei ole Kate...
- Kuka sitten?

449
00:25:07,059 --> 00:25:09,766
Miten voit? Eversti
Austin, olen John McAllister.

450
00:25:09,767 --> 00:25:11,391
Kyllä, tiedän kuka olet.

451
00:25:11,392 --> 00:25:14,142
En olisi uskonut
tällainen sisäinen tutkimus

452
00:25:14,143 --> 00:25:16,059
kiinnostaisi suuresti CIA:ta.

453
00:25:16,060 --> 00:25:18,141
Varastetut tiedostot olivat huippusalaisia.

454
00:25:18,142 --> 00:25:19,600
Ne muodostavat valtavan uhan

455
00:25:19,601 --> 00:25:21,224
jos myydään eniten tarjoavalle.

456
00:25:21,225 --> 00:25:23,516
Ja kuten tiedämme, niitä on useita.

457
00:25:23,517 --> 00:25:27,017
Kyllä, tiedämme. Olemme olleet
taistella ongelmaa vastaan vuosia.

458
00:25:27,018 --> 00:25:29,558
Haluaisin huomauttaa, että emme
pidempi työ tässä organisaatiossa.

459
00:25:29,559 --> 00:25:31,017
Siksi sinua kuulustellaan.

460
00:25:31,018 --> 00:25:33,059
Pääsit nopeasti perille

461
00:25:33,060 --> 00:25:35,267
eilisiltainen ryöstöpaikka, eikö niin?

462
00:25:35,268 --> 00:25:37,100
Joo, seurasin Oscaria
Goldman ulos juhlasalista.

463
00:25:37,101 --> 00:25:38,309
Mutta kun pääsin sinne,

464
00:25:38,310 --> 00:25:39,850
hän oli jo tehnyt matkansa ikkunan läpi.

465
00:25:39,851 --> 00:25:41,017
Entä neiti Sommers?

466
00:25:41,018 --> 00:25:42,892
Neiti Sommers oli juuri puhunut minulle.

467
00:25:42,893 --> 00:25:44,517
Hän ei voinut olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.

468
00:25:44,518 --> 00:25:48,934
Nyt emme ehdota sitä
jompikumpi teistä on bioninen varas.

469
00:25:48,935 --> 00:25:50,602
Sinun tietosi on epäilyttävä.

470
00:25:50,603 --> 00:25:53,517
Luuletko, että me opetamme
bioniikka eniten tarjoavalle?

471
00:25:53,518 --> 00:25:55,809
Pelkään, että vain Rudy Wells pystyisi siihen.

472
00:25:55,810 --> 00:25:57,310
Ja jos epäilet häntä,

473
00:25:57,311 --> 00:25:59,935
ette tiedä mitään uskollisuudesta, herra Estiman.

474
00:25:59,936 --> 00:26:01,310
Häntä on jo kuulusteltu.

475
00:26:01,311 --> 00:26:03,934
Entä Oscar Goldman? Miksi ei mennä huipulle?

476
00:26:03,935 --> 00:26:06,727
Hän tietää enemmän bioniikasta
kuin kukaan muu paitsi Rudy.

477
00:26:06,728 --> 00:26:08,060
Pyöritätkö hänetkin?

478
00:26:08,061 --> 00:26:09,977
Kyselen keneltä tahansa sopivaksi katsovaltani henkilöltä

479
00:26:09,978 --> 00:26:12,852
kunnes saan selville mitä
tapahtui tälle tiedostolle eilen illalla,

480
00:26:12,853 --> 00:26:14,918
kunnes saan selville kuka petturi on.

481
00:26:16,102 --> 00:26:19,352
Minun mielestäni kukaan ei ole Lumikki.

482
00:26:19,353 --> 00:26:21,977
Jos joku vieras valta, jos
jokin terroristiryhmä,

483
00:26:21,978 --> 00:26:24,436
jos jokin henkilökohtainen huolenaihe

484
00:26:24,437 --> 00:26:29,061
on keksinyt kuinka rakentaa a
bioninen mies tai bioninen nainen,

485
00:26:29,062 --> 00:26:31,462
kuvittele vain millainen heidän armeijansa olisi.

486
00:26:40,896 --> 00:26:43,628
Saat vapaasti mennä heti
kun olen käsitellyt tiedostosi.

487
00:26:46,813 --> 00:26:48,728
Olen pahoillani tästä.

488
00:26:48,729 --> 00:26:50,394
Yritin pysäyttää sen.

489
00:26:50,395 --> 00:26:52,603
Mutta sinä pääset pois täältä nopeasti.

490
00:26:52,604 --> 00:26:55,645
Ja jos saat sellaisen
tietoa, tule luokseni sen kanssa.

491
00:26:55,646 --> 00:27:01,145
Joku OSI:ssa ei olisi luotettava.

492
00:27:01,146 --> 00:27:02,671
Tule luokseni.

493
00:27:17,938 --> 00:27:21,147
Tiedätkö, luulen, että Estiman
on enemmän kuin ihastunut sinuun.

494
00:27:21,148 --> 00:27:23,172
Hän selviää siitä.

495
00:27:26,814 --> 00:27:28,480
Tiedätkö, voisin ottaa sen sisään.

496
00:27:28,481 --> 00:27:29,938
No, luulen, että kersantti Randall on siellä

497
00:27:29,939 --> 00:27:31,688
odottaa sinun tekevän juuri sen.

498
00:27:31,689 --> 00:27:33,938
Voisimme...

499
00:27:33,939 --> 00:27:35,505
Voisimme käyttää takaovea.

500
00:27:37,023 --> 00:27:38,964
No, minä... Olisin ajatellut sitä.

501
00:28:04,566 --> 00:28:06,007
Miten he pääsivät ulos?

502
00:28:13,232 --> 00:28:16,732
Kate, lukiosta asti...

503
00:28:16,733 --> 00:28:18,899
No, siitä lähtien kun juoksit jalkani yli, mutta...

504
00:28:18,900 --> 00:28:21,315
Ei

505
00:28:22,483 --> 00:28:24,732
Ilman suuttumuksia, Jimmy.

506
00:28:24,733 --> 00:28:26,482
Olet tulossa kuin vatsapuhuja Magicissa.

507
00:28:26,483 --> 00:28:30,399
Yritä mennä viisi minuuttia
ilman viisasta huomautusta, okei?

508
00:28:32,025 --> 00:28:34,107
Kate...

509
00:28:34,108 --> 00:28:36,149
Olen rakastanut sinua

510
00:28:36,150 --> 00:28:38,816
aina Sue Ann Hawkinsin jälkeen
tuhosi pelinrakentajan

511
00:28:38,817 --> 00:28:41,259
enkä päässyt joukkueeseen ja...

512
00:28:43,649 --> 00:28:45,425
Vielä kerran.

513
00:28:48,068 --> 00:28:51,775
Kävely tai istuminen siinä
tuoli, olet kaikkein...

514
00:28:51,776 --> 00:28:54,467
...kaunis ihminen jonka olen koskaan tuntenut.

515
00:28:56,817 --> 00:28:58,649
Ei paha. Aika hyvä.

516
00:28:58,650 --> 00:29:00,967
Nyt minun tarvitsee vain Cary Grant sanoa se.

517
00:29:02,109 --> 00:29:04,109
He ovat kaikki niin innoissaan.

518
00:29:04,110 --> 00:29:06,733
No, niiden pitäisi olla sisälläni.

519
00:29:06,734 --> 00:29:07,858
Sydämeni hakkaa niin kovaa,

520
00:29:07,859 --> 00:29:10,092
se herättää koko naapuruston.

521
00:29:11,276 --> 00:29:12,817
Joten miten minä toimin?

522
00:29:12,818 --> 00:29:14,359
No, et tullut tänne vain siksi

523
00:29:14,360 --> 00:29:16,276
tavata perhe ja nähdä kuinka sopeudun.

524
00:29:16,277 --> 00:29:18,817
Se ei ole totta, Kate. Tule.

525
00:29:18,818 --> 00:29:21,609
Itse asiassa olemme melkoisia
suojelemaan omiamme OSI:ssa.

526
00:29:21,610 --> 00:29:22,776
Allan...

527
00:29:22,777 --> 00:29:24,318
Olet oikeassa.

528
00:29:24,319 --> 00:29:27,151
Meillä on sisäinen ongelma,
ja se liittyy bioniikkaan.

529
00:29:27,152 --> 00:29:28,859
tehdä minun kanssani?

530
00:29:28,860 --> 00:29:31,276
Ei, ei, ja aion kertoa sen heille.

531
00:29:31,277 --> 00:29:34,318
Itse asiassa aion kertoa
mitä he jo tietävät.

532
00:29:34,319 --> 00:29:36,469
Olet upea nuori nainen.

533
00:29:53,819 --> 00:29:55,344
Heippa.

534
00:29:56,653 --> 00:29:58,136
Oikein.

535
00:30:04,487 --> 00:30:05,903
Hei, kaveri,

536
00:30:05,904 --> 00:30:07,694
<i>No, kuinka meidän uloskäyntimme meni?</i>

537
00:30:07,695 --> 00:30:10,153
Todella noloa, voin ilokseni sanoa.

538
00:30:10,154 --> 00:30:12,195
Tietenkään nyt en voi pyytää sinulta sitä palvelusta.

539
00:30:12,196 --> 00:30:13,862
Kyllä voit.

540
00:30:13,863 --> 00:30:15,736
Milloin tämä mies viimeksi sanoi ei sinulle?

541
00:30:17,237 --> 00:30:19,612
Hei.

542
00:30:19,613 --> 00:30:21,361
No, Kate voi hyvin.

543
00:30:21,362 --> 00:30:23,653
Hän sanoi, että Allan Devlin grilli häntä tunnin ajan.

544
00:30:23,654 --> 00:30:25,404
kun hän teeskenteli tutustuvansa perheeseensä

545
00:30:25,405 --> 00:30:27,612
ja jakaa iloa uudesta elämästään.

546
00:30:27,613 --> 00:30:29,153
- Mutta hän oli lempeä.
- Kyllä, hän on selvä.

547
00:30:29,154 --> 00:30:31,029
- Mihin se meidät jättää?
- Pimeässä.

548
00:30:31,030 --> 00:30:33,154
Voi, yhden älykkyyden, jonka sain talteen.

549
00:30:33,155 --> 00:30:36,071
- Nimi, Volkov.
-Mitä se tarkoittaa?

550
00:30:36,072 --> 00:30:39,361
En tiedä. Jotain tekemistä pelien kanssa.

551
00:30:39,362 --> 00:30:42,321
No, näiden pelien on parempi menestyä,

552
00:30:42,322 --> 00:30:46,362
tai tämä saattaa olla viimeinen tehtäväni.

553
00:30:46,363 --> 00:30:47,654
Älä unohda, että sinulla on ystäviä.

554
00:30:47,655 --> 00:30:48,862
Mmm.

555
00:30:48,863 --> 00:30:50,488
Kuinka voin unohtaa?

556
00:30:50,489 --> 00:30:53,138
Tulen jatkuvasti heiltä apua.

557
00:30:54,238 --> 00:30:56,446
No, taidan mennä alas veneesi,

558
00:30:56,447 --> 00:30:58,530
ja viedä veljenpoikani Jimmy ulos päivälliselle.

559
00:30:58,531 --> 00:30:59,739
Mitä sanot, että olemme mukana?

560
00:30:59,740 --> 00:31:01,889
Rakastan sinua. Tule.

561
00:32:01,492 --> 00:32:03,057
Hei, Jim!

562
00:32:18,701 --> 00:32:20,824
Voi luoja!

563
00:32:25,742 --> 00:32:28,158
<i>Mitä helvettiä täällä tapahtuu?</i>

564
00:32:28,159 --> 00:32:29,700
Ota rauhallisesti, Oscar.

565
00:32:30,785 --> 00:32:32,824
"Ota rauhallisesti, Oscar." Huh!

566
00:32:32,825 --> 00:32:35,533
Kuulostaa tutulta.

567
00:32:35,534 --> 00:32:37,700
Viime vuonna, kun poikasi joutui lento-onnettomuuteen,

568
00:32:37,701 --> 00:32:40,534
Sanoin saman sinulle, Steve. sanoin,

569
00:32:40,535 --> 00:32:43,241
"Ota rauhallisesti, Steve.
Kaikki tulee järjestymään."

570
00:32:43,242 --> 00:32:45,034
Oscar, hän on vahva.

571
00:32:45,035 --> 00:32:47,034
Hän oli urheilija, ja hänet hylättiin.

572
00:32:47,035 --> 00:32:48,367
Hän tulee selviämään.

573
00:32:48,368 --> 00:32:49,618
Ei kiitos minulle.

574
00:32:49,619 --> 00:32:51,910
Miksi syytät itseäsi tästä?

575
00:32:51,911 --> 00:32:54,575
Se ei ole sinun vikasi.

576
00:32:54,576 --> 00:32:56,909
Kun hänen vanhempansa kuolivat viisi vuotta sitten...

577
00:32:56,910 --> 00:33:00,493
Taisi olla viisi vuotta sitten, aika hämärtyy.

578
00:33:00,494 --> 00:33:01,785
Tiesin että...

579
00:33:01,786 --> 00:33:04,327
Tiesin, että voin pitää hänestä huolta.

580
00:33:04,328 --> 00:33:06,493
Tiesin että...

581
00:33:06,494 --> 00:33:09,144
Voisin tehdä hänestä osan elämääni.

582
00:33:10,827 --> 00:33:13,494
Mutta millaista elämä se oli?

583
00:33:13,495 --> 00:33:16,452
Agentit kentällä, minä kentällä,

584
00:33:16,453 --> 00:33:20,160
poliittiset kokoukset, raportit kolmena kappaleena.

585
00:33:20,161 --> 00:33:21,535
Jimmy...

586
00:33:21,536 --> 00:33:23,728
Jimmy, minulla ei ole aikaa sinulle.

587
00:33:24,953 --> 00:33:26,619
Minulla ei vain ole aikaa sinulle

588
00:33:26,620 --> 00:33:28,078
mutta varaan ajan.

589
00:33:28,079 --> 00:33:30,702
Lupaan, että varaan ajan.

590
00:33:30,703 --> 00:33:32,561
Minun aikani.

591
00:33:35,204 --> 00:33:37,536
Ole kärsivällinen.

592
00:33:37,537 --> 00:33:41,078
Oscar, tunsin samalla tavalla Michaelia kohtaan.

593
00:33:41,079 --> 00:33:43,203
Varasin aikaa hänelle,

594
00:33:43,204 --> 00:33:44,952
ja se selvisi.

595
00:33:44,953 --> 00:33:47,495
Liian myöhäistä.

596
00:33:47,496 --> 00:33:49,495
Herra Goldman?

597
00:33:49,496 --> 00:33:50,828
Kyllä, olen Oscar Goldman.

598
00:33:50,829 --> 00:33:52,578
Veljenpoikasi on elossa.

599
00:33:52,579 --> 00:33:54,078
Hän on onnekas, että hän on elossa.

600
00:33:54,079 --> 00:33:56,203
Olemme onnistuneet vakauttamaan hänen tilansa, mutta...

601
00:33:56,204 --> 00:33:57,453
Kuinka paha hän on?

602
00:33:57,454 --> 00:34:00,480
No, kun me ensin
näki hänet, hän näytti aika pahalta...

603
00:34:21,164 --> 00:34:24,413
Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa.

604
00:34:24,414 --> 00:34:25,980
Ota rauhallisesti.

605
00:34:27,288 --> 00:34:28,788
Tuntuu kuin höyryjyrsin olisi tullut päälleni,

606
00:34:28,789 --> 00:34:30,938
ja perääntyi helvettiin.

607
00:34:32,331 --> 00:34:35,455
Oli varmaan fani...

608
00:34:35,456 --> 00:34:37,538
Tai aitajuoksuvalmentajani.

609
00:34:37,539 --> 00:34:38,855
Missä minä olen?

610
00:34:40,206 --> 00:34:41,789
OSI:n päämaja.

611
00:34:41,790 --> 00:34:43,288
OSI?

612
00:34:43,289 --> 00:34:44,497
En ole sairaalassa?

613
00:34:44,498 --> 00:34:47,289
Muistatko sairaalan?

614
00:34:47,290 --> 00:34:49,246
Sen palasia.

615
00:34:49,247 --> 00:34:50,898
Oscarin kasvot ja...

616
00:34:52,040 --> 00:34:54,289
...jotkut puhuvat jaloistani.

617
00:34:54,290 --> 00:34:56,456
Mitä tapahtui?

618
00:34:56,457 --> 00:34:58,539
Räjähdys veneessä.

619
00:34:58,540 --> 00:34:59,873
Sinut heitettiin selväksi.

620
00:34:59,874 --> 00:35:01,439
Räjähdys?

621
00:35:02,539 --> 00:35:05,081
Moottorit... Olin
työskentelee johdotuksen parissa.

622
00:35:05,082 --> 00:35:06,648
Sabotoida.

623
00:35:08,166 --> 00:35:10,332
Räjähdyksen oli tarkoitus tappaa minut.

624
00:35:10,333 --> 00:35:11,997
He luulivat minun olevan kannella.

625
00:35:11,998 --> 00:35:13,456
Miksi?

626
00:35:13,457 --> 00:35:16,773
Joku ei pidä minusta
pelien turvallisuuden hoitaminen.

627
00:35:19,458 --> 00:35:21,332
Hei... En tunne jalkojani.

628
00:35:21,333 --> 00:35:22,941
Jim...

629
00:35:25,083 --> 00:35:26,956
Olet halvaantunut.

630
00:35:26,957 --> 00:35:30,248
Se on kuitenkin tilapäinen halvaus.

631
00:35:30,249 --> 00:35:33,457
Siinä se, eikö niin, Steve? tarkoitan...

632
00:35:33,458 --> 00:35:35,566
Eli kävelen taas.

633
00:35:37,291 --> 00:35:38,916
Voit kävellä uudelleen.

634
00:35:38,917 --> 00:35:40,874
Ja jos kävelet, juokset.

635
00:35:40,875 --> 00:35:43,941
Nopeammin kuin kukaan mies koskaan
juosta ennen, minä mukaan lukien.

636
00:35:46,333 --> 00:35:49,665
Anteeksi Steve, se on...

637
00:35:49,666 --> 00:35:53,124
Se on vähän paljon otettavaksi kerralla, tiedäthän.

638
00:35:53,125 --> 00:35:54,583
Se tulee tavallaan aaltoina, tiedäthän.

639
00:35:54,584 --> 00:35:56,817
Sinulla on kipua ja oivallus, että...

640
00:36:01,876 --> 00:36:03,984
Tein kovasti töitä näiden pelien eteen.

641
00:36:06,834 --> 00:36:09,333
En usko, että pystyn käsittelemään tätä juuri nyt.

642
00:36:09,334 --> 00:36:11,358
Ei voi edes ajatella hyvää lyöntilinjaa.

643
00:36:13,085 --> 00:36:14,583
Sinä vain...

644
00:36:14,584 --> 00:36:16,417
Yritä levätä, jooko? minä...

645
00:36:16,418 --> 00:36:19,001
En ole kaukana.

646
00:36:19,002 --> 00:36:21,167
Setäni...

647
00:36:21,168 --> 00:36:22,568
Missä hän on?

648
00:36:24,293 --> 00:36:25,818
Hän taistelee puolestasi.

649
00:36:29,502 --> 00:36:31,876
Minä pärjään. ymmärrän
että olemme ylittäneet budjetin

650
00:36:31,877 --> 00:36:33,918
tällä vuosineljänneksellä Katen toimenpiteiden vuoksi,

651
00:36:33,919 --> 00:36:35,501
mutta voin hyväksyä sen, Rudy...

652
00:36:35,502 --> 00:36:38,460
Oscar, Oscar, sinun ei tarvitsisi edes kysyä.

653
00:36:38,461 --> 00:36:41,585
Tekisin sen jos voisin. Tiedät sen.

654
00:36:41,586 --> 00:36:43,918
Tosiasia on, että soitin muutaman

655
00:36:43,919 --> 00:36:46,626
ja valtuutus on nyt saatu
kenraali McAllisterilta.

656
00:36:46,627 --> 00:36:49,710
Ja hän hylkäsi minut täysin.

657
00:36:49,711 --> 00:36:52,086
Mutta hänellä ei ole valtuuksia tehdä sitä.

658
00:36:52,087 --> 00:36:54,503
Ei... Hän tekee nyt.

659
00:36:54,504 --> 00:36:56,627
Sain juuri tänä aamuna tämän toimistojen välisen muistion.

660
00:36:56,628 --> 00:36:58,694
Se on senaattoriltamme Pentagonissa.

661
00:37:01,253 --> 00:37:03,336
Tämä on erittäin herkkä tilanne.

662
00:37:03,337 --> 00:37:05,920
Yksi tapaus voi painaa lisää
venäläiset aivan reunan yli.

663
00:37:05,921 --> 00:37:08,777
Nyt täällä Libanonissa meillä on vähän...

664
00:37:13,337 --> 00:37:16,628
Herra Goldman, tiedän että sinä
ovat kokeneet henkilökohtaisen tragedian.

665
00:37:16,629 --> 00:37:20,294
-Se ei ole tekosyy kävellä sisään...
- Minun täytyy puhua kanssasi.

666
00:37:20,295 --> 00:37:21,612
Nyt.

667
00:37:23,378 --> 00:37:26,154
Hyvät naiset ja herrat, tekisi
annatko meille kymmenen minuuttia, kiitos?

668
00:37:32,296 --> 00:37:33,695
Onnea, Oscar.

669
00:37:41,754 --> 00:37:44,962
Oscar, ymmärrän
sinä, mutta tämä ei ole henkilökohtaista,

670
00:37:44,963 --> 00:37:46,088
ja jos luulet niin,

671
00:37:46,089 --> 00:37:48,046
silloin olet emotionaalisesti epävakaampi kuin...

672
00:37:48,047 --> 00:37:50,463
Burnout? Eikö se ole se avainsana

673
00:37:50,464 --> 00:37:51,588
sitä heitetään ympäriinsä?

674
00:37:51,589 --> 00:37:53,170
Tiedätkö, John, olet oikeassa

675
00:37:53,171 --> 00:37:55,004
Olen palanut loppuun.

676
00:37:55,005 --> 00:37:56,421
Olen palvellut tätä osastoa

677
00:37:56,422 --> 00:37:58,213
ja maani 30 vuotta,

678
00:37:58,214 --> 00:38:00,296
enkä ole koskaan pyytänyt mitään, tähän asti.

679
00:38:00,297 --> 00:38:02,379
Kukaan ei kyseenalaista uskollisuuttasi, Oscar.

680
00:38:02,380 --> 00:38:06,379
Eivätkö ole? No, ehkä heidän pitäisi.

681
00:38:06,380 --> 00:38:09,213
Ehkä olen ollut uskollinen
vääriä ihmisiä kaikki nämä vuodet.

682
00:38:09,214 --> 00:38:11,421
Ehkä olen joutunut poliittiseen koneeseen,

683
00:38:11,422 --> 00:38:14,005
käyttää hyviä ihmisiä, kuten Jaime Sommers

684
00:38:14,006 --> 00:38:15,296
ja Steve Austin.

685
00:38:15,297 --> 00:38:18,379
Lähetetään ne sisään
leijonan kuoppa kerta toisensa jälkeen.

686
00:38:18,380 --> 00:38:20,047
Ja mitä varten?

687
00:38:20,048 --> 00:38:23,740
Joten raportit heidän kuolemastaan
voidaan kirjoittaa kolmena kappaleena?

688
00:38:25,215 --> 00:38:27,838
He olisivat kuolleet loistavasti
maansa puolesta sata kertaa

689
00:38:27,839 --> 00:38:30,172
jos sitä ei olisi ollut
heidän bioniikkansa ja kekseliäisyytensä.

690
00:38:30,173 --> 00:38:34,464
Nyt annan maani
uusi bioninen operaattori,

691
00:38:34,465 --> 00:38:36,256
Kate Mason.

692
00:38:36,257 --> 00:38:39,047
Yritä olla käyttämättä häntäkään.

693
00:38:39,048 --> 00:38:42,131
Kenraali, ensimmäistä kertaa

694
00:38:42,132 --> 00:38:46,173
Aion pyytää jotain henkilökohtaista.

695
00:38:46,174 --> 00:38:48,782
Haluan, että veljenpoikani leikataan.

696
00:38:50,882 --> 00:38:53,298
Haluan sinun soittavan
Rudy Wells ja valtuuta se.

697
00:38:53,299 --> 00:38:54,423
Ja jos en?

698
00:38:54,424 --> 00:38:56,799
En anna sinulle vaihtoehtoja.

699
00:38:56,800 --> 00:39:01,881
Oscar, siinä olet väärässä.
Meillä kaikilla on valintoja tehtävänä, eikö niin?

700
00:39:01,882 --> 00:39:03,782
Ja joistakin heistä emme pidä kovinkaan paljon.

701
00:39:06,883 --> 00:39:09,575
Et ollut Namissa, ethän?

702
00:39:13,341 --> 00:39:17,658
Minun piti kerran tilata ilma
iskeä omaa kantaani vastaan

703
00:39:19,175 --> 00:39:21,466
koska VC valtasi sen,

704
00:39:21,467 --> 00:39:23,092
eikä ollut muuta ulospääsyä.

705
00:39:23,093 --> 00:39:25,508
Elin sen kanssa. Nyt olet
tämän kanssa on elettävä.

706
00:39:25,509 --> 00:39:27,341
Minulla ei ole enempää rahaa

707
00:39:27,342 --> 00:39:29,174
bioniseen jatkokehitykseen,

708
00:39:29,175 --> 00:39:31,591
paljon vähemmän leikkauksen kustannuksia.

709
00:39:31,592 --> 00:39:34,258
Älä anna minulle sitä aistimuistia ja tilastoja!

710
00:39:34,259 --> 00:39:36,382
Puhumme nuoren miehen elämästä!

711
00:39:36,383 --> 00:39:38,201
Puhumme hänen tulevaisuudestaan!

712
00:39:39,967 --> 00:39:41,534
Minun tulevaisuuteni.

713
00:39:44,259 --> 00:39:45,467
Mikä on vastauksesi, kenraali?

714
00:39:45,468 --> 00:39:48,576
Oscar, minä sanoin sinulle
haluaisi tehdä sen. En voi.

715
00:39:55,177 --> 00:39:59,550
Joten haluatko minut pois OSI:sta?

716
00:39:59,551 --> 00:40:01,451
Haluatko työpaikan?

717
00:40:03,843 --> 00:40:05,452
Sait sen.

718
00:40:07,302 --> 00:40:08,551
eroan.

719
00:40:19,220 --> 00:40:20,927
<i>Älykkäälle miehelle tämä ei ole kovin fiksua.</i>

720
00:40:20,928 --> 00:40:22,551
<i>En halua puhua siitä.</i>

721
00:40:22,552 --> 00:40:25,010
Oscar, asiat ovat menneet pieleen meille ennenkin,

722
00:40:25,011 --> 00:40:26,135
mutta sinä olet se joka on aina kertonut minulle

723
00:40:26,136 --> 00:40:27,511
ei silloin, kun kävelet pois,

724
00:40:27,512 --> 00:40:29,177
se on aika jäädä ja hoitaa asiat.

725
00:40:29,178 --> 00:40:31,135
Olen selvittänyt asioita OSI:lle

726
00:40:31,136 --> 00:40:32,718
viimeistä kertaa, Jaime.

727
00:40:32,719 --> 00:40:34,593
Se sattuu, kun sen tietää

728
00:40:34,594 --> 00:40:36,927
että olet ollut
väärällä puolella kaikki nämä vuodet.

729
00:40:36,928 --> 00:40:38,219
Tule, tule.

730
00:40:38,220 --> 00:40:39,511
Ja he eivät päästä sinua menemään.

731
00:40:39,512 --> 00:40:41,220
Tiedät sen, olet liian arvokas.

732
00:40:41,221 --> 00:40:43,911
Liian arvokas vai vaarallinen?

733
00:40:45,053 --> 00:40:48,177
Yritin päihittää ne kulkureitillä, Oscar.

734
00:40:48,178 --> 00:40:50,886
Ei hätää, Jim.

735
00:40:50,887 --> 00:40:52,704
En tarvitse tätä tavaraa.

736
00:40:54,304 --> 00:40:56,495
-Oscar.
-Hyvästi, Jaime.

737
00:40:57,762 --> 00:41:00,136
Anteeksi.

738
00:41:00,137 --> 00:41:03,011
Allan: Kate, olet upea tyttö.

739
00:41:03,012 --> 00:41:05,179
Olet todella.

740
00:41:05,180 --> 00:41:08,345
Tiedätkö, minua ei sallita
laitan käteni ympärillesi.

741
00:41:08,346 --> 00:41:10,386
Niin paljon kuin haluaisin.

742
00:41:10,387 --> 00:41:12,929
Mitä, setä Oscar ei pitäisi siitä? Onko se siinä?

743
00:41:12,930 --> 00:41:14,720
Katsos, siksi tulin tapaamaan sinua.

744
00:41:14,721 --> 00:41:16,179
Oscar on eronnut.

745
00:41:16,180 --> 00:41:19,553
Tämä on todella tärkeää, Kate.

746
00:41:19,554 --> 00:41:22,970
No, emme tiedä missä Oscar on nyt.

747
00:41:22,971 --> 00:41:26,012
No, mitä, maailman ideologiaa?

748
00:41:26,013 --> 00:41:27,179
Hei, mitä mieltä olette?

749
00:41:27,180 --> 00:41:29,138
Luuletko, että hän aikoo
mennä toiselle puolelle?

750
00:41:29,139 --> 00:41:31,762
Katsos, sillä ei ole väliä mitä ajattelen.

751
00:41:31,763 --> 00:41:34,971
Sitä Pentagonin messinki ajattelee.

752
00:41:34,972 --> 00:41:38,554
Juuri nyt, Oscar Goldman
on vakava turvallisuusriski.

753
00:41:38,555 --> 00:41:40,414
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

754
00:41:41,722 --> 00:41:43,137
Jos hän ottaa minuun yhteyttä

755
00:41:43,138 --> 00:41:44,471
Otan sinuun yhteyttä heti.

756
00:41:44,472 --> 00:41:46,596
Oikein.

757
00:41:46,597 --> 00:41:48,180
Hei, haluatko, että annan sinulle hissin kotiin?

758
00:41:48,181 --> 00:41:49,138
Tule.

759
00:41:49,139 --> 00:41:51,472
Ei, ei, olen kunnossa. aion vain...

760
00:41:51,473 --> 00:41:54,456
Kävelen vain vähän
vähän, tyhjentääkseni päätäni ja muuta.

761
00:41:55,764 --> 00:41:57,514
Voi kuinka suoraviivaisesti sanoin sen,

762
00:41:57,515 --> 00:41:59,097
"Haluaisin kävellä."

763
00:41:59,098 --> 00:42:01,789
Ihan kuin se olisi jotain, mitä tein elämäni joka päivä.

764
00:42:04,056 --> 00:42:07,388
No, totu siihen.

765
00:42:07,389 --> 00:42:08,831
Heippa.

766
00:42:18,598 --> 00:42:20,123
Hei, siellä.

767
00:42:22,307 --> 00:42:23,848
Toin sinulle kukkia.

768
00:42:23,849 --> 00:42:26,432
<i>Yleinen
McAllister kokoushuoneeseen.</i>

769
00:42:26,433 --> 00:42:29,723
Olen vain iloinen, että joku
muistin makaavani täällä.

770
00:42:29,724 --> 00:42:34,390
Olen odottanut setäni
tule käymään, mutta hän taitaa olla kiireinen.

771
00:42:34,391 --> 00:42:37,432
Joten minne ne pitäisi laittaa?

772
00:42:37,433 --> 00:42:39,624
Laita ne mihin tahansa. Ei sillä ole väliä.

773
00:42:41,974 --> 00:42:44,708
Sitten jos et välitä, niin minä
haluaisin todella olla yksin.

774
00:42:50,808 --> 00:42:53,849
Voin palata myöhemmin.

775
00:42:53,850 --> 00:42:55,974
Kate.

776
00:42:55,975 --> 00:42:57,183
Kate.

777
00:42:57,184 --> 00:42:59,558
"Katso, minä..." Olen todella pahoillani.

778
00:42:59,559 --> 00:43:02,249
Arvostan todella ottamistasi
aika tulla tapaamaan minua.

779
00:43:06,184 --> 00:43:08,974
Haluan puhua sinulle.

780
00:43:08,975 --> 00:43:10,292
Istukaa.

781
00:43:20,601 --> 00:43:22,642
No...

782
00:43:22,643 --> 00:43:25,100
Pitäisi pystyä saamaan a
hyvä rutiini tästä, vai mitä?

783
00:43:25,101 --> 00:43:27,892
Jotain napakkaa pyörätuolin kolinaa.

784
00:43:27,893 --> 00:43:29,517
Voinko käyttää sinua lähteenä?

785
00:43:29,518 --> 00:43:30,850
Kuulet sen urheilijasta

786
00:43:30,851 --> 00:43:34,060
joka juoksi 400 aitajuoksua
300 ajamalla niiden alle?

787
00:43:36,060 --> 00:43:38,975
Nyt se on parempi. Vähän
vähän tuota Jimin sardonista nokkeluutta.

788
00:43:40,143 --> 00:43:41,267
Älä vain käytä sitä itsellesi.

789
00:43:41,268 --> 00:43:44,085
Miksi ei? Olen niin kuuma kohde tällä hetkellä.

790
00:43:47,185 --> 00:43:49,668
Jumalauta, tämä tuntuu niin oudolta.

791
00:43:52,144 --> 00:43:54,352
Niin kauan se olisi ollut

792
00:43:54,353 --> 00:43:55,727
makaan missä sinä olet,

793
00:43:55,728 --> 00:43:58,935
ja sinä istut täällä ja yrität antaa minulle toivoa.

794
00:43:58,936 --> 00:44:00,627
Milloin tein sen?

795
00:44:02,727 --> 00:44:04,211
Koko ajan.

796
00:44:06,812 --> 00:44:07,977
Allan Devlin sanoo

797
00:44:07,978 --> 00:44:11,268
että lääkärit eivät vieläkään ole
varma jalkojen vaurioista.

798
00:44:11,269 --> 00:44:13,393
Tarkoitan, olet loistava urheilija.

799
00:44:13,394 --> 00:44:15,852
Sinulla saattaa olla mahdollisuus
pystyi kävelemään ilman bioniikkaa.

800
00:44:15,853 --> 00:44:17,462
Keipillä, eikö?

801
00:44:19,437 --> 00:44:21,769
Olisi ollut aikaa
että olisin tyytynyt siihen.

802
00:44:21,770 --> 00:44:24,103
Voi, mutta ei nyt.

803
00:44:24,104 --> 00:44:25,561
Tarkoitan, oletko nyt kunnossa, eikö?

804
00:44:25,562 --> 00:44:26,936
Tulet töihin OSI:lle.

805
00:44:26,937 --> 00:44:29,311
Sinun pitäisi pitää siitä, uudesta
haasteita, uusia velvollisuuksia.

806
00:44:29,312 --> 00:44:31,478
Kuka on upseerisi kentällä? Se on...

807
00:44:31,479 --> 00:44:32,977
Se on se Devlin, eikö?

808
00:44:32,978 --> 00:44:34,936
No, sinun pitäisi tykätä siitä vielä enemmän.

809
00:44:34,937 --> 00:44:35,936
Mitä sinä puhut?

810
00:44:35,937 --> 00:44:37,561
Voi tulla, Kate.

811
00:44:37,562 --> 00:44:38,853
Ystävien pitäisi olla sokeita

812
00:44:38,854 --> 00:44:39,978
olla näkemättä sitä tapaa, jolla katsot tuota miestä.

813
00:44:39,979 --> 00:44:41,479
Katsoin Sue Ann Hawkinsia tuolla tavalla

814
00:44:41,480 --> 00:44:42,978
kun olimme lukiossa.

815
00:44:42,979 --> 00:44:46,478
No, ehkä sitten olisi pitänyt
aseta katseesi hieman korkeammalle.

816
00:44:46,479 --> 00:44:48,104
Kuin kaksi riviä eteenpäin,

817
00:44:48,105 --> 00:44:49,437
missä tuo ilkeä pieni lapsi

818
00:44:49,438 --> 00:44:51,379
pyörätuolissa huijasi matematiikassa.

819
00:44:53,146 --> 00:44:54,838
Ehkä olet oikeassa.

820
00:44:56,105 --> 00:44:58,062
En koskaan pystynyt nostamaan katsettani sen yläpuolelle

821
00:44:58,063 --> 00:45:00,020
kirjain villapaita kuitenkin.

822
00:45:00,021 --> 00:45:01,771
Toki, Jimmy!

823
00:45:01,772 --> 00:45:03,604
Löytää ilkeä huomautus!

824
00:45:03,605 --> 00:45:05,896
Sitä elämä sinulle on, vitsejä.

825
00:45:05,897 --> 00:45:07,395
Saa heidät nauramaan, saa Kate itkemään.

826
00:45:07,396 --> 00:45:08,979
No, se, mitä sinulle tapahtui, on totta.

827
00:45:08,980 --> 00:45:10,379
Yritä käsitellä se!

828
00:45:11,772 --> 00:45:15,605
No, jos haluat ystävän,
tiedät mikä numeroni on.

829
00:45:15,606 --> 00:45:17,188
Kate...

830
00:45:17,189 --> 00:45:19,230
<i>Dr. Rudy Wells...</i>

831
00:45:21,648 --> 00:45:23,772
Hauskoja juttuja. Hyvää matkaa, Jimmy.

832
00:45:23,773 --> 00:45:26,297
Pyyhkäisin hänet pois hänen ydinjaloistaan.

833
00:45:32,773 --> 00:45:33,897
Hei.

834
00:45:33,898 --> 00:45:35,814
Hei, siellä.

835
00:45:35,815 --> 00:45:37,481
Luulin Kate olevan kanssasi.

836
00:45:37,482 --> 00:45:39,898
No, hän oli, mutta minä päätin
jättää hänet kotiini.

837
00:45:39,899 --> 00:45:40,898
Voi.

838
00:45:40,899 --> 00:45:44,314
Työskentelimme sen kanssa, miten
käyttää hänen bioniikkaansa hieman paremmin.

839
00:45:44,315 --> 00:45:45,814
Pääsin Oscarin taloon.

840
00:45:45,815 --> 00:45:48,523
-Ja?
- Hän tuhosi sen.

841
00:45:48,524 --> 00:45:50,439
En voi uskoa sitä.

842
00:45:50,440 --> 00:45:51,648
Se on niin erilainen kuin hän.

843
00:45:51,649 --> 00:45:52,731
Onko se?

844
00:45:52,732 --> 00:45:54,897
Tiedätkö, olemme menettäneet yhteyden
hänen kanssaan muutaman viime vuoden aikana,

845
00:45:54,898 --> 00:45:56,815
lukuun ottamatta Fortressin tapausta.

846
00:45:56,816 --> 00:45:59,232
McAllister aikoo
vietä kenttäpäivä tämän kanssa.

847
00:45:59,233 --> 00:46:00,940
Meillä on petturi OSI:n sisällä,

848
00:46:00,941 --> 00:46:03,232
ja sitten Oscar eroaa.

849
00:46:03,233 --> 00:46:05,606
Oletan, että kenraali on
menossa Unity Gamesiin. Onko hän?

850
00:46:05,607 --> 00:46:07,689
Voi, teemme hyvin tiivistä yhteistyötä.

851
00:46:07,690 --> 00:46:09,090
Onnea sinulle.

852
00:46:10,274 --> 00:46:12,857
Arvaa, että olen
käyvät paljon bionisilla juoksuilla.

853
00:46:12,858 --> 00:46:14,191
Minä, uh...

854
00:46:14,192 --> 00:46:16,482
Minulla ei ole luokkaa enää kahteen viikkoon.

855
00:46:16,483 --> 00:46:17,898
Mmm.

856
00:46:17,899 --> 00:46:20,674
Luulin, että mennään
saada tästä aikaa...

857
00:46:21,900 --> 00:46:23,024
Aika mihin?

858
00:46:23,025 --> 00:46:24,358
Siihen...

859
00:46:24,359 --> 00:46:27,149
No, viettämään yhdessä,

860
00:46:27,150 --> 00:46:29,690
oppia tuntemaan toisensa hieman paremmin.

861
00:46:29,691 --> 00:46:30,816
No, emmekö me ole tehneet niin?

862
00:46:30,817 --> 00:46:34,024
No, kyllä, mutta minä... Ajattelin, että ehkä...

863
00:46:34,025 --> 00:46:36,025
Etkö halunnut kysyä minulta jotain?

864
00:46:36,026 --> 00:46:37,650
Oikein.

865
00:46:37,651 --> 00:46:39,774
Ai niin.

866
00:46:39,775 --> 00:46:41,982
Joo, kanssa...

867
00:46:41,983 --> 00:46:44,942
Kaikilla ongelmillamme
saaminen ja Oscarin katoaminen,

868
00:46:44,943 --> 00:46:46,858
ja öh...

869
00:46:46,859 --> 00:46:47,775
Ja toisaalta,

870
00:46:47,776 --> 00:46:51,775
ei ole mitään muuta kuin tarttua hetkeen.

871
00:46:51,776 --> 00:46:52,817
Hei iso mies-

872
00:46:52,818 --> 00:46:54,441
Toivottavasti en keskeytä.

873
00:46:54,442 --> 00:46:57,734
Maitre d' sanoi sinun
silti olla täällä, jos hämmensin.

874
00:46:57,735 --> 00:47:00,400
Okei, sinä kiirehdit. Mikä se on?

875
00:47:00,401 --> 00:47:04,109
No, löysin Oscarin. Vuonna
baari Watergate-hotellissa.

876
00:47:04,110 --> 00:47:05,858
<i>Jos te ihmiset ette muista</i>

877
00:47:05,859 --> 00:47:07,400
<i>mitään muuta huomenna aamulla</i>

878
00:47:07,401 --> 00:47:10,360
Haluan sinun muistavan tämän,

879
00:47:10,361 --> 00:47:12,984
älä koskaan taistele oman maasi puolesta.

880
00:47:12,985 --> 00:47:16,776
Ota se joltakulta
muistaa vanhoja hyviä aikoja,

881
00:47:16,777 --> 00:47:19,609
ja huomasin, että ne eivät olleet ollenkaan hyviä.

882
00:47:19,610 --> 00:47:22,735
Itse asiassa he olivat surkeita.

883
00:47:22,736 --> 00:47:26,442
Baarimikko, tämä lasi on tyhjä.

884
00:47:26,443 --> 00:47:27,968
Hanki minulle toinen.

885
00:47:33,028 --> 00:47:36,693
-Hyvin. Hei.
-Hei.

886
00:47:36,694 --> 00:47:39,443
- Kuinka voit?
- Olen kunnossa.

887
00:47:39,444 --> 00:47:40,819
Mikä sinun nimesi on?

888
00:47:40,820 --> 00:47:42,485
- Sally.
-Hei Sally.

889
00:47:42,486 --> 00:47:44,319
Sally, saanko kertoa sinulle jotain?

890
00:47:44,320 --> 00:47:45,569
-Varma.
- Älä loukkaannu.

891
00:47:45,570 --> 00:47:49,985
-Ei.
- Sally, olet todella kaunis.

892
00:47:49,986 --> 00:47:52,694
Kiitos. Minusta sinun ei pitäisi tehdä niin.

893
00:47:52,695 --> 00:47:53,778
Mitä?

894
00:47:53,779 --> 00:47:56,402
- Laita kätesi olkapäilleni.
-Miksi?

895
00:47:56,403 --> 00:47:58,278
Koska poikaystäväni on erittäin aggressiivinen.

896
00:47:58,279 --> 00:48:00,069
Voi. Joo.

897
00:48:00,070 --> 00:48:02,611
Hmm. Sitten toisaalta
käsi, olet hirveän söpö.

898
00:48:02,612 --> 00:48:04,428
Voi kiitos paljon.

899
00:48:06,113 --> 00:48:08,070
Ota kätesi irti naisesta.

900
00:48:08,071 --> 00:48:10,569
Ai miksi? Pidän niistä täällä.

901
00:48:10,570 --> 00:48:12,428
Siirrä se tai menetä se.

902
00:48:15,571 --> 00:48:16,986
Voi.

903
00:48:16,987 --> 00:48:18,779
Minä hoidan hänet, okei? Ole hyvä? Ole hyvä.

904
00:48:18,780 --> 00:48:21,363
Hei, Steve! Hei, Steve.

905
00:48:21,364 --> 00:48:23,070
kuinka voit? Missä Jaime on?

906
00:48:23,071 --> 00:48:25,153
-Hei, Oscar.
-Hei Jaime! Hei Jaime!

907
00:48:25,154 --> 00:48:26,737
Haluan sinun tapaavan uuden ystäväni.

908
00:48:26,738 --> 00:48:28,695
Hei kaveri, sinun on parasta olla varovainen.

909
00:48:28,696 --> 00:48:31,238
Nyt vanha Steve pärjää vuosia, mutta...

910
00:48:31,239 --> 00:48:33,821
Puhu omasta puolestasi, Oscar.

911
00:48:33,822 --> 00:48:36,821
Hänellä on salaisuuksia. Paljon salaisuuksia.

912
00:48:36,822 --> 00:48:39,655
- Aika lähteä, Oscar.
- Mitä tarkoitat, aika mennä?

913
00:48:39,656 --> 00:48:41,905
En halua mennä. Ei ole minne mennä, Steve.

914
00:48:41,906 --> 00:48:44,114
Ei ole minne piiloutua.

915
00:48:44,115 --> 00:48:46,570
Emme voi paeta mitään.

916
00:48:46,571 --> 00:48:48,696
Anteeksi, okei?

917
00:48:48,697 --> 00:48:51,279
Hei, hei, kuuntele. Tiedätkö näistä ihmisistä?

918
00:48:51,280 --> 00:48:54,780
Anna minun kertoa niistä. He ovat robotteja!

919
00:48:54,781 --> 00:48:55,863
Tule, Oscar. Tule.

920
00:48:55,864 --> 00:48:58,113
He ovat kyborgeja. Uskoisitko sitä?

921
00:48:58,114 --> 00:49:00,155
Ja he yrittävät siepata minut!

922
00:49:00,156 --> 00:49:03,531
Tule vain. Tarvitsen apua!

923
00:49:03,532 --> 00:49:05,030
Oletko varma, että olet hänen ystäviään?

924
00:49:05,031 --> 00:49:07,155
Oi, ehdottomasti.

925
00:49:07,156 --> 00:49:09,030
Kuuntele, älä... Älä maksa
kiinnitä huomiota kaikkeen mitä hän sanoo.

926
00:49:09,031 --> 00:49:13,072
Hän on hyvin hämmentynyt. Tee
Näytänkö sinusta robotilta?

927
00:49:13,073 --> 00:49:15,098
-Ei.
-Hyvää yötä.

928
00:49:32,740 --> 00:49:34,140
Mitä sinä teet täällä?

929
00:49:37,574 --> 00:49:39,615
Olen vaarallinen vakooja.

930
00:49:39,616 --> 00:49:40,615
Pyörätuoli on vain päällinen.

931
00:49:40,616 --> 00:49:42,781
Itse asiassa jalkani ovat jo bioniset.

932
00:49:42,782 --> 00:49:44,599
<i>Vau. Oho. Oho. Oho. Hei. Hei.</i>

933
00:49:46,324 --> 00:49:48,099
Poika, se osui hermoon, eikö niin?

934
00:49:49,574 --> 00:49:51,658
Olen paikallinen asukas.

935
00:49:51,659 --> 00:49:53,490
Eli lattiasta.

936
00:49:53,491 --> 00:49:55,573
Jim Goldman.

937
00:49:55,574 --> 00:49:58,324
Mitä sinä teet täällä?

938
00:49:58,325 --> 00:50:00,032
Ehkä tunnet setäni,

939
00:50:00,033 --> 00:50:01,699
täytetty paita upeassa smokissa,

940
00:50:01,700 --> 00:50:04,059
hiihtäjien pelkäämillä hymyillä?

941
00:50:05,950 --> 00:50:07,616
Et ole vieläkään vastannut kysymykseeni.

942
00:50:08,867 --> 00:50:09,950
Tämä on setäni toimisto.

943
00:50:09,951 --> 00:50:11,658
Tulin juuri tänne hakemaan vapautuslomaketta,

944
00:50:11,659 --> 00:50:12,783
jotta pääsen helvettiin.

945
00:50:12,784 --> 00:50:15,934
Ei, tämä ei ole setäsi
toimisto, tämä on minun toimistoni.

946
00:50:17,534 --> 00:50:18,991
Ja se on luonnollinen virhe.

947
00:50:18,992 --> 00:50:21,574
Hänen toimistonsa on aivan vieressä.

948
00:50:21,575 --> 00:50:23,659
Olen John McAllister.

949
00:50:23,660 --> 00:50:25,075
Setäni on puhunut sinusta.

950
00:50:25,076 --> 00:50:26,742
Voi, hehkuvasti sanottuna, olen varma.

951
00:50:26,743 --> 00:50:28,408
Miltä sinusta tuntuu?

952
00:50:28,409 --> 00:50:30,200
Kuin erakko.

953
00:50:30,201 --> 00:50:31,866
No, lääkärit tulevat tapaamaan minua kahdesti päivässä,

954
00:50:31,867 --> 00:50:33,158
ja sairaanhoitajat ovat sisään ja ulos,

955
00:50:33,159 --> 00:50:34,909
mutta ei vanha kunnon Oscar-setä.

956
00:50:34,910 --> 00:50:36,992
Joten...

957
00:50:36,993 --> 00:50:39,784
Mitä tarkoitat? Eikö kukaan ole kertonut sinulle?

958
00:50:39,785 --> 00:50:40,951
Kerroitko mitä?

959
00:50:40,952 --> 00:50:42,951
Setäsi erosi OSI:sta eilen.

960
00:50:42,952 --> 00:50:44,708
Hän on kateissa. Yritämme löytää hänet.

961
00:50:46,452 --> 00:50:48,910
Tämä johtuu minusta, eikö?

962
00:50:48,911 --> 00:50:51,325
Ei, luulen sen johtuvan osittain sinusta.

963
00:50:51,326 --> 00:50:53,284
Mikä on toinen osa?

964
00:50:53,285 --> 00:50:55,576
On mahdollista, että setäsi

965
00:50:55,577 --> 00:50:57,644
on loikannut toiselle puolelle.

966
00:51:02,868 --> 00:51:04,701
<i>Hei kulta, olen ruukku,</i>

967
00:51:04,702 --> 00:51:06,077
olen haudutettu,

968
00:51:06,078 --> 00:51:07,785
– Olen humalassa.
- Ei vitsi.

969
00:51:09,619 --> 00:51:11,035
Vau!

970
00:51:11,036 --> 00:51:12,536
Tiedätkö jotain'?

971
00:51:12,537 --> 00:51:16,077
OSI:tä hoitaa nykyään kirja.

972
00:51:16,078 --> 00:51:17,619
Hei, tule tänne. Tule tänne,

973
00:51:17,620 --> 00:51:18,983
Haluan kertoa sinulle jotain.

974
00:51:20,120 --> 00:51:24,103
Heitin kirjan pois vuosia sitten. Tiedätkö miksi?

975
00:51:26,495 --> 00:51:29,645
Koska kyse ei ole ihmisistä.

976
00:51:31,453 --> 00:51:33,828
Kyse on politiikasta.

977
00:51:33,829 --> 00:51:35,620
Kyse on numeroista.

978
00:51:35,621 --> 00:51:39,937
Kyse on kyborgien tuotantolinjoista.

979
00:51:44,162 --> 00:51:46,286
Volkov.

980
00:51:46,287 --> 00:51:48,577
Volkov.

981
00:51:48,578 --> 00:51:51,870
Volkov, no...

982
00:51:53,579 --> 00:51:55,371
Täytyy tarkoittaa jotain.

983
00:51:55,372 --> 00:51:58,396
Oscar, miten pääsit
oletko tällaisessa tilassa?

984
00:52:11,579 --> 00:52:12,995
<i>Kuinka meidän peloton johtajamme voi?</i>

985
00:52:12,996 --> 00:52:14,454
Kylmä ulkona.

986
00:52:14,455 --> 00:52:16,830
Hyvä. Sitten hän ei loukkaa ketään muuta tänä iltana.

987
00:52:16,831 --> 00:52:18,163
Minulla oli tunne, että meidän täytyy heittää

988
00:52:18,164 --> 00:52:19,454
ruumiit ympärillä päästäkseen pois sieltä.

989
00:52:19,455 --> 00:52:21,455
- Se kuulostaa hauskalta.
-Se on minun linjani.

990
00:52:21,456 --> 00:52:23,788
- Entä juoma?
- Ei kiitos.

991
00:52:23,789 --> 00:52:25,621
- Entä sinä, Kate.
- Olen kunnossa.

992
00:52:25,622 --> 00:52:28,247
Ai, huijasin sanalla Volkov

993
00:52:28,248 --> 00:52:29,455
kun olitte ulkona,

994
00:52:29,456 --> 00:52:32,898
ja tietokone keksi
aika fiksuja selityksiä.

995
00:52:50,373 --> 00:52:51,497
Volkov.

996
00:52:51,498 --> 00:52:54,623
<i>Tšekkiläinen pikajuoksija, joka syntyi vuonna 1947.</i>

997
00:52:54,624 --> 00:52:56,455
<i>Melko inhottava pieni särki</i>

998
00:52:56,456 --> 00:52:59,539
<i>joka perii maan, jos
emme lopeta ydinhulluutta.</i>

999
00:52:59,540 --> 00:53:02,581
Ja erityisen tappava
venäläisen vodkan merkki. Loistava.

1000
00:53:02,582 --> 00:53:05,124
Kuten sanoin, näppärä, vai mitä?

1001
00:53:05,125 --> 00:53:07,399
- Siinä se?
- Siinä se.

1002
00:53:11,582 --> 00:53:13,124
Korjasin sinulle kuitenkin yhden.

1003
00:53:13,125 --> 00:53:15,499
-Näytit tarvitsevasi sitä.
-Kiitos.

1004
00:53:15,500 --> 00:53:16,624
Tiedätkö, minä todella luulen, että jotain tapahtuu

1005
00:53:16,625 --> 00:53:17,873
tapahtuu näissä peleissä.

1006
00:53:17,874 --> 00:53:19,165
Kerron sinulle, että varastan tiedostot

1007
00:53:19,166 --> 00:53:21,331
ei uhannut itse pelejä,

1008
00:53:21,332 --> 00:53:22,998
mutta se antoi sille varmasti korkeamman profiilin.

1009
00:53:22,999 --> 00:53:24,666
Koko maailma katsoo.

1010
00:53:24,667 --> 00:53:26,499
Tarkoitatko kuin Münchenissä? Urheilijoiden tappaminen?

1011
00:53:26,500 --> 00:53:28,457
Tappaa joku. Jos an
Yhdysvaltain virkamies

1012
00:53:28,458 --> 00:53:30,608
Tai sitten Neuvostoliitto murhattaisiin...

1013
00:53:34,250 --> 00:53:36,666
Hei! Hei, odota hetki. Mitä...

1014
00:54:54,336 --> 00:54:55,335
Kate, peräänny!

1015
00:54:55,336 --> 00:54:56,611
Kate!

1016
00:55:07,795 --> 00:55:09,253
Kate, oletko kunnossa?

1017
00:55:11,796 --> 00:55:13,196
Hei.

1018
00:55:15,962 --> 00:55:17,878
Luulen, että tarvitsemme jonkun sisältä.

1019
00:55:17,879 --> 00:55:20,795
Operaattori, joka osaa seurustella
Epäilyksen yläpuolella urheilijoiden kanssa,

1020
00:55:20,796 --> 00:55:23,129
yrittää kuulla jotain,
mitä tahansa, mikä voisi kertoa meille

1021
00:55:23,130 --> 00:55:24,962
mitä peleissä on tarkoitus tapahtua.

1022
00:55:24,963 --> 00:55:27,211
Kerro meille, onko Oscar lähellä heitä.

1023
00:55:27,212 --> 00:55:28,962
Mitä tarkoitat, ajattelet. Tarkoitatko...

1024
00:55:28,963 --> 00:55:30,420
Luuletko, että hänet on viety sinne?

1025
00:55:30,421 --> 00:55:31,962
Se on vain koulutettu arvaus.

1026
00:55:31,963 --> 00:55:34,379
Sitä paitsi minulla ei ole asiantuntijoiden mielipiteitä.

1027
00:55:34,380 --> 00:55:37,254
Katsos, mikä tahansa organisaatio
hänellä on jo bioniikkaoperaattori

1028
00:55:37,255 --> 00:55:38,379
istutettu OSI:ssa

1029
00:55:38,380 --> 00:55:40,780
ei tarvitse Oscaria kyborgien tuntemustaan.

1030
00:55:42,713 --> 00:55:44,337
Onko sinulle tullut mieleen, että saatat olla

1031
00:55:44,338 --> 00:55:46,754
puhutko sille petturille?

1032
00:55:46,755 --> 00:55:49,613
Kyllä, niin kävi. Laskettu riski.

1033
00:55:51,213 --> 00:55:53,338
Kunnossa.

1034
00:55:53,339 --> 00:55:54,921
Kunnossa.

1035
00:55:54,922 --> 00:55:57,088
Mistä me nyt löydämme operaattorin

1036
00:55:57,089 --> 00:56:00,255
kuka voi päästä olympialaisiin
koettelemuksia hetken varoitusajalla?

1037
00:56:00,256 --> 00:56:02,171
Sanoisin, että tyttö, jonka juuri valmistamme.

1038
00:56:02,172 --> 00:56:05,255
Hän voi paeta, ulos heittää minkä tahansa
Olympiamitalisti missä tahansa maassa.

1039
00:56:05,256 --> 00:56:06,964
Ei, se on liian vaarallista.

1040
00:56:06,965 --> 00:56:08,214
Hänellä ei ole taistelukoulutusta,

1041
00:56:08,215 --> 00:56:10,548
hänellä ei ole kokemusta kentältä.

1042
00:56:10,549 --> 00:56:12,463
Kenraali, hän on bioninen. Se antaa hänelle etulyöntiaseman.

1043
00:56:12,464 --> 00:56:13,922
Se ei auttanut häntä viime yönä, vai mitä?

1044
00:56:13,923 --> 00:56:16,089
Hän oppii.

1045
00:56:16,090 --> 00:56:17,381
Luuletko, että hän tekee sen?

1046
00:56:17,382 --> 00:56:20,782
<i>Hän tekee, jos olen kauniimpi
puolet voi olla tarpeeksi vakuuttavia.</i>

1047
00:57:01,133 --> 00:57:03,049
- Bravo.
- Siinä se.

1048
00:57:03,050 --> 00:57:05,341
En tee tätä enää.

1049
00:57:05,342 --> 00:57:06,550
Miksi he aina kysyvät

1050
00:57:06,551 --> 00:57:09,966
minun treenata uusia bionic ihmisiä?

1051
00:57:09,967 --> 00:57:12,424
Voi luoja, häviän aina.

1052
00:57:12,425 --> 00:57:13,632
Olen alkanut tuntea olevani antiikki.

1053
00:57:13,633 --> 00:57:15,007
Tule, Jaime.

1054
00:57:15,008 --> 00:57:18,174
Nopea juokseminen ei määrittele
hyvän OSI-agentin ominaisuudet.

1055
00:57:18,175 --> 00:57:19,575
Tämä on totta.

1056
00:57:20,716 --> 00:57:23,091
Ja sinulla on paljon muita ominaisuuksia.

1057
00:57:23,092 --> 00:57:25,466
Olet älykäs, olet refleksiivinen,

1058
00:57:25,467 --> 00:57:27,175
olet vahva.

1059
00:57:27,176 --> 00:57:28,925
Ja Steve ja minä tulemme olemaan sinun takanasi.

1060
00:57:28,926 --> 00:57:32,216
Joo, aivan kuin olisin oikeassa
takananne viime yönä?

1061
00:57:32,217 --> 00:57:35,050
Kestää aikaa oppia käyttämään bioniikkaa.

1062
00:57:35,051 --> 00:57:36,217
Ja mies oli hyvä.

1063
00:57:36,218 --> 00:57:38,576
Oli hän kuka tahansa, hän oli erittäin hyvä.

1064
00:57:39,968 --> 00:57:41,509
Jos tämä oli joku muu kuin sinä,

1065
00:57:41,510 --> 00:57:43,825
Sanoisin, että lähetit minut suoraan ansaan.

1066
00:57:46,135 --> 00:57:47,884
Jos joku täällä OSI:ssa on petturi,

1067
00:57:47,885 --> 00:57:49,676
silloin he tietävät, että olen bioninen.

1068
00:57:49,677 --> 00:57:51,509
Millä nimellä Devlin kuvaili minua?

1069
00:57:51,510 --> 00:57:53,218
Erittäin arvokas kokeilu.

1070
00:57:53,219 --> 00:57:54,676
Nyt ei olisi vihollinen

1071
00:57:54,677 --> 00:57:57,217
rakastatko vain saada käsiinsä tämä vartalo?

1072
00:57:57,218 --> 00:57:58,576
Kyllä he tekisivät.

1073
00:58:00,885 --> 00:58:02,786
Ja se on erittäin riskialtista.

1074
00:58:04,177 --> 00:58:05,301
Ja sinä lähtisit, eikö niin?

1075
00:58:05,302 --> 00:58:07,425
Sillä ei ole väliä mitä tekisin
tehdä tai mitä en tekisi.

1076
00:58:07,426 --> 00:58:09,244
Sinun on tehtävä tämä päätös.

1077
00:58:11,052 --> 00:58:13,343
Ei, olen jo päättänyt,

1078
00:58:13,344 --> 00:58:15,760
ennen kuin aloin juoksemaan.

1079
00:58:15,761 --> 00:58:17,717
Hei, jos aion aloittaa työt OSI:ssa,

1080
00:58:17,718 --> 00:58:19,577
Minun on aloitettava joskus, eikö?

1081
00:58:20,678 --> 00:58:22,552
Mutta sinä... oletko minä lähellä? Sinusta tulee...

1082
00:58:22,553 --> 00:58:24,052
Yritä päästä eroon minusta.

1083
00:58:24,053 --> 00:58:26,136
Vain. No, älä juokse, okei? Ole hyvä.

1084
00:58:26,137 --> 00:58:28,452
-Joo, lenkillä.
- Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä.

1085
00:58:30,095 --> 00:58:31,494
Steve!

1086
00:58:33,095 --> 00:58:35,094
No, nyt sinun pitäisi sanoa,

1087
00:58:35,095 --> 00:58:38,178
"Hei, näytät hyvältä, poika. Hoito menee hyvin?"

1088
00:58:38,179 --> 00:58:40,885
"Entä tuo norsunluutorni
he ovat saaneet sinut sisään, vai?"

1089
00:58:40,886 --> 00:58:42,636
"Ei liikaa portaita, toivottavasti?"

1090
00:58:42,637 --> 00:58:45,053
"Sairaanhoitajat tönäisevät sinua tarpeeksi
rauhoittavat lääkkeet nukahtamaan"

1091
00:58:45,054 --> 00:58:48,011
"8,9 Richterin asteikolla?"

1092
00:58:48,012 --> 00:58:50,371
-Jimmy...
-Haluan tietää mitä setälleni tapahtui.

1093
00:58:51,804 --> 00:58:53,928
Hänet on kidnapattu, Jim.

1094
00:58:53,929 --> 00:58:55,886
Eilen illalla Jaimen kotoa.

1095
00:58:55,887 --> 00:58:57,345
Nyt meillä on kaikki OSI-agentit maassa

1096
00:58:57,346 --> 00:58:59,053
yrittää jäljittää häntä, mutta...

1097
00:58:59,054 --> 00:59:01,096
Mutta kenraali McAllister ei ole liian varma

1098
00:59:01,097 --> 00:59:04,970
että Oscar haluaa jäljittää, jos hän loikkautuu.

1099
00:59:04,971 --> 00:59:06,303
Mies norsunluutornissa,

1100
00:59:06,304 --> 00:59:08,929
sinulla on käsitys todellisuudesta.

1101
00:59:08,930 --> 00:59:12,096
-Ei johtoja ollenkaan?
- Ei virallisia.

1102
00:59:12,097 --> 00:59:14,246
Otan epävirallisen.

1103
00:59:16,471 --> 00:59:18,929
Uskon, että hän on jossain lähellä Unity Gamesia.

1104
00:59:18,930 --> 00:59:20,330
Haluan mennä.

1105
00:59:22,514 --> 00:59:24,888
Kuulen, että lähetät Katen peiton alla.

1106
00:59:24,889 --> 00:59:26,138
Oi, olet ujostellut.

1107
00:59:26,139 --> 00:59:27,096
Anna minun mennä hänen kanssaan.

1108
00:59:27,097 --> 00:59:28,221
Hänen valmentajansa.

1109
00:59:28,222 --> 00:59:30,513
Hän tarvitsee jonkun
auta häntä saamaan tämä teeskentely toimimaan,

1110
00:59:30,514 --> 00:59:32,263
ja tiedän varmasti tarpeeksi juoksemisesta

1111
00:59:32,264 --> 00:59:34,097
ja koulutus auttaa häntä selviytymään siitä,

1112
00:59:34,098 --> 00:59:37,887
vaikka en itse pystyisikään kilpailemaan.

1113
00:59:37,888 --> 00:59:39,513
Katso, et ole OSI:n työntekijä.

1114
00:59:39,514 --> 00:59:43,389
Tule, ei myöskään Kate
kunnes hän todistaa itsensä, eikö niin?

1115
00:59:43,390 --> 00:59:45,414
Ja Oscar on setäni.

1116
00:59:48,931 --> 00:59:51,373
Selvä, voit mennä, jos Kate sanoo kyllä.

1117
01:00:09,890 --> 01:00:11,931
Joten...

1118
01:00:11,932 --> 01:00:14,639
Kuulen, että aiot kilpailla peleissä.

1119
01:00:14,640 --> 01:00:17,473
Niin. Kuulin, että haluat olla valmentajani.

1120
01:00:17,474 --> 01:00:21,266
Eikö elämä ole täynnä kaikkea
ihania pieniä yhteensattumia?

1121
01:00:21,267 --> 01:00:22,432
Niin.

1122
01:00:22,433 --> 01:00:25,765
Tulitko juuri tänne kysymään tätä?

1123
01:00:25,766 --> 01:00:28,374
Hyvin. Kaunis yö.

1124
01:00:29,975 --> 01:00:32,057
Lunta tulee.

1125
01:00:32,058 --> 01:00:33,500
Aika käsissäni.

1126
01:00:35,432 --> 01:00:36,890
On melkein keskiyö.

1127
01:00:36,891 --> 01:00:39,333
Oho. Kovaa porukkaa.

1128
01:00:40,975 --> 01:00:42,099
Steve ja Jaime toivat minut.

1129
01:00:42,100 --> 01:00:44,333
He ovat... He ovat nurkan takana.

1130
01:00:45,642 --> 01:00:47,224
Voi tulla, Kate.

1131
01:00:47,225 --> 01:00:49,182
Olisin huolissani sinusta.

1132
01:00:49,183 --> 01:00:50,432
Ei pystyisi nukkumaan.

1133
01:00:50,433 --> 01:00:52,833
Ja minä ajattelin, että voisimme etsiä setäni.

1134
01:00:55,143 --> 01:00:56,543
Yhdessä.

1135
01:00:58,016 --> 01:01:00,167
Miten se sopii vanhan kannen pinoamiseen?

1136
01:01:02,017 --> 01:01:04,016
Olet rotta!

1137
01:01:04,017 --> 01:01:05,417
Onko se "kyllä"?

1138
01:01:26,227 --> 01:01:28,252
Minulla ei olisi ketään muuta.

1139
01:01:45,769 --> 01:01:48,211
Tervetuloa takaisin elävien maahan.

1140
01:01:57,228 --> 01:01:59,977
Voi. Dzerinsky. Missä minä olen?

1141
01:02:01,103 --> 01:02:04,686
Odotatko minun paljastavan nämä tiedot?

1142
01:02:04,687 --> 01:02:06,269
No niinhän se ohjekirjassa lukee,

1143
01:02:06,270 --> 01:02:08,853
ja yritän olla uskollinen työntekijä.

1144
01:02:08,854 --> 01:02:10,336
Kenraali McAllisterille?

1145
01:02:11,603 --> 01:02:14,019
Ymmärrän, että niitä on
katkeruutta teidän välillänne.

1146
01:02:14,020 --> 01:02:16,186
Ymmärrät hienosti
käsittele enemmän, Dzerinsky,

1147
01:02:16,187 --> 01:02:17,978
tai en olisi täällä.

1148
01:02:17,979 --> 01:02:20,978
Kyllä. Kyllä, olet puhunut

1149
01:02:20,979 --> 01:02:24,854
pikemminkin julkisesti sinusta
varsinkin entinen organisaatio

1150
01:02:24,855 --> 01:02:26,979
ja maasi ylipäätään.

1151
01:02:26,980 --> 01:02:28,936
Se ei tarkoita, että haluaisin ryömiä

1152
01:02:28,937 --> 01:02:31,770
kyykäärmeistä toiseen.

1153
01:02:31,771 --> 01:02:33,103
Se on erittäin hyvä.

1154
01:02:33,104 --> 01:02:34,478
Minun täytyy muistaa se.

1155
01:02:34,479 --> 01:02:35,603
Joo.

1156
01:02:35,604 --> 01:02:38,354
Hyvin. Yritä muistaa tämä...

1157
01:02:42,521 --> 01:02:44,338
<i>Pysy hiljaa, Oscar.</i>

1158
01:02:46,855 --> 01:02:49,479
Charlie Estiman?

1159
01:02:49,480 --> 01:02:50,938
Minulla on haava, joka syö pois

1160
01:02:50,939 --> 01:02:51,979
vatsani seinämässä,

1161
01:02:51,980 --> 01:02:53,937
ja tappaminen potkaisee sen välittömästi.

1162
01:02:53,938 --> 01:02:56,187
No, Charlie...

1163
01:02:56,188 --> 01:02:59,755
Oman henkilökohtaisen pidätyksen perustaminen, vai mitä?

1164
01:03:02,398 --> 01:03:05,896
Todellinen kansallinen turvallisuus ei sitä tee
riippuvainen kansainvälisestä yhteistyöstä,

1165
01:03:05,897 --> 01:03:08,771
vaan kansainvälinen kilpailu.

1166
01:03:08,772 --> 01:03:10,438
Säilytä reuna,

1167
01:03:10,439 --> 01:03:13,856
jotta tasapaino ei mene
kallistuu liian pitkälle suuntaan tai toiseen.

1168
01:03:13,857 --> 01:03:16,688
Mitä jos sanoisin, että juuri niin uskon?

1169
01:03:16,689 --> 01:03:17,855
Sinun pitäisi todistaa se minulle.

1170
01:03:17,856 --> 01:03:18,980
Tietenkin.

1171
01:03:18,981 --> 01:03:20,856
Odotin, että minuun otetaan yhteyttä, Charlie.

1172
01:03:20,857 --> 01:03:22,438
En odottanut, että minut kidnapataan.

1173
01:03:22,439 --> 01:03:23,647
Missä helvetissä me olemme?

1174
01:03:23,648 --> 01:03:25,605
Toronto. Voit tietää niin paljon.

1175
01:03:25,606 --> 01:03:27,896
Toronto?

1176
01:03:27,897 --> 01:03:31,106
Joten sinulla on jotain
suunniteltu peleille, vai mitä?

1177
01:03:31,107 --> 01:03:32,772
Jotain, jossa voit olla osa,

1178
01:03:32,773 --> 01:03:35,022
jos voit vakuuttaa meidät, että olet todella väsynyt

1179
01:03:35,023 --> 01:03:37,298
äidin omenapiirakasta ja Yhdysvaltain lipusta.

1180
01:03:54,482 --> 01:03:55,940
Okei, kaikki, kokoontukaa.

1181
01:03:55,941 --> 01:03:57,274
Hyvät naiset ja herrat,

1182
01:03:57,275 --> 01:03:59,649
<i>erityinen kiitos saapumisestasi</i>

1183
01:03:59,650 --> 01:04:03,398
<i>tämän aamun lämmittelyihin
World Unity Gamesille.</i>

1184
01:04:03,399 --> 01:04:06,232
<i>Jo Lance Hayward ja Tai Hun Park</i>

1185
01:04:06,233 --> 01:04:08,774
<i>ottavat ensimmäiset yritykset
miesten korkeushypyssä.</i>

1186
01:04:08,775 --> 01:04:10,858
<i>Ja tulossa, meillä on alustava</i>

1187
01:04:10,859 --> 01:04:13,466
<i>naisten 400 metrin juoksussa.</i>

1188
01:04:17,191 --> 01:04:20,716
<i>Anna meille jotain
enemmän kuin antistablishment-retoriikkaa.</i>

1189
01:04:21,859 --> 01:04:23,691
Selvä.

1190
01:04:23,692 --> 01:04:25,649
Entä 18 ohjuspaikkaa,

1191
01:04:25,650 --> 01:04:27,816
Palestiinasta lahdelle?

1192
01:04:27,817 --> 01:04:29,691
Haluat ne, ne ovat sinun.

1193
01:04:29,692 --> 01:04:32,775
<i>Luettelo käyttöjärjestelmistä! Agentit kolmannen maailman maissa.</i>

1194
01:04:32,776 --> 01:04:35,150
<i>Nairobissa on lihava mies, joka on nauhoitettu</i>

1195
01:04:35,151 --> 01:04:36,316
<i>pianon alla</i>

1196
01:04:36,317 --> 01:04:39,217
paikassa, jota aikoinaan kutsuttiin "Rick's Bariksi".

1197
01:04:40,359 --> 01:04:42,525
Mitä muuta haluaisitte tietää?

1198
01:04:42,526 --> 01:04:43,942
Kaikki mitä sinulla on, Oscar.

1199
01:04:45,318 --> 01:04:46,858
Siitä voidaan neuvotella, Charlie.

1200
01:04:46,859 --> 01:04:48,859
Paitsi jos haluat säilyttää rauhan.

1201
01:04:48,860 --> 01:04:51,359
Entä jos rauha puhkeaa?

1202
01:04:51,360 --> 01:04:52,692
Ajattele meitä kaikkia työttömänä.

1203
01:04:52,693 --> 01:04:53,775
En tarkoita vain sinua ja minua,

1204
01:04:53,776 --> 01:04:55,461
mutta myös kaverit toisella puolella.

1205
01:04:56,610 --> 01:04:57,859
Meillä on täällä hyvä juttu.

1206
01:04:57,860 --> 01:05:00,260
Emme voi vain antaa koko elämäntavan kadota.

1207
01:05:01,527 --> 01:05:02,984
Mikset ota yhteyttä mieheemme?

1208
01:05:02,985 --> 01:05:05,442
Tietenkin. 
Sinulla on monia asioita, Charlie

1209
01:05:05,443 --> 01:05:07,110
...mutta sentimentaalinen ei ole yksi niistä.

1210
01:05:07,111 --> 01:05:09,775
Olet aina ollut kiinnostunut lopputuloksesta.

1211
01:05:09,776 --> 01:05:11,818
Valta ja rahaa.

1212
01:05:11,819 --> 01:05:14,568
No, heillä on viehätyksensä, eikö niin?

1213
01:05:14,569 --> 01:05:17,943
-Etkö luule?
- Kerron sinulle mielipiteeni.

1214
01:05:17,944 --> 01:05:21,901
Mielestäni niin kauan kuin kylmä sota jatkuu,

1215
01:05:21,902 --> 01:05:24,818
se synnyttää jännitteitä.

1216
01:05:24,819 --> 01:05:26,735
Täällä on kapina,

1217
01:05:26,736 --> 01:05:28,527
sisällissota siellä.

1218
01:05:28,528 --> 01:05:30,319
Ja kun on tapettava,

1219
01:05:30,320 --> 01:05:32,110
tulee aina olemaan...

1220
01:05:32,111 --> 01:05:35,360
...miten sanoisin, markkinat
mahdollisuus sinun kaltaisellesi miehelle.

1221
01:05:35,361 --> 01:05:36,443
Kuinka voin?

1222
01:05:36,444 --> 01:05:37,694
Olet älykkäämpi miltä näytät, Oscar.

1223
01:05:37,695 --> 01:05:39,053
Oi, se on viljelty.

1224
01:05:40,778 --> 01:05:41,944
Uskon, että

1225
01:05:41,945 --> 01:05:45,777
se on vain arvaus, että sinä ja
ystäväsi toisella puolella

1226
01:05:45,778 --> 01:05:47,694
harjoittavat aseiden myyntiä.

1227
01:05:47,695 --> 01:05:50,069
Ja tankkeja, kranaatit ja raketteja.

1228
01:05:50,070 --> 01:05:51,428
Ja bioniikka?

1229
01:05:52,612 --> 01:05:54,861
Oletko valmis lykkäämään minua?

1230
01:05:54,862 --> 01:05:56,944
Jos kerrot meille, mitä meidän on tiedettävä.

1231
01:05:56,945 --> 01:05:59,486
Emmekä puhu bioniikasta.

1232
01:05:59,487 --> 01:06:01,195
Katso kuinka sinut tuotiin tänne.

1233
01:06:01,196 --> 01:06:03,279
Luuletko, että tarvitsemme sinulta bionista tietoa,

1234
01:06:03,280 --> 01:06:04,654
kun meillä on huippuluokan malli

1235
01:06:04,655 --> 01:06:05,971
täällä sisällä?

1236
01:06:07,696 --> 01:06:10,486
Mitä haluat minusta, Charlie?

1237
01:06:10,487 --> 01:06:13,987
Kärsivällisyys on tylsin hyve,

1238
01:06:13,988 --> 01:06:16,346
mutta hyödyllisin.

1239
01:06:17,946 --> 01:06:19,471
Tässä meidän tulevaisuutemme.

1240
01:06:21,738 --> 01:06:23,779
Allan, olen ollut täällä viikon,

1241
01:06:23,780 --> 01:06:26,696
ja kaikki mitä olen saanut selville, ovat
naisurheilijoiden treffitottumuksia.

1242
01:06:27,780 --> 01:06:30,821
Nyt se ei kuulosta The
Scarlet Pimpernel sinulle, eikö niin?

1243
01:06:30,822 --> 01:06:32,654
Voi, sinun täytyy antaa sille aikaa.

1244
01:06:32,655 --> 01:06:34,321
Tiedätkö, vietin ensimmäiset kuukauteni virastossa

1245
01:06:34,322 --> 01:06:36,988
panoksessa miesten sarjassa
Denverin lentokentän huone.

1246
01:06:36,989 --> 01:06:38,697
Taisin pestä kasvoni

1247
01:06:38,698 --> 01:06:41,196
ja kampasin hiukseni vähintään 600 kertaa.

1248
01:06:41,197 --> 01:06:42,280
Ja jatkoin miettimistä,

1249
01:06:42,281 --> 01:06:43,779
"Siksikö minusta tuli vakooja?"

1250
01:06:43,780 --> 01:06:45,264
Tosin puhdas vakooja.

1251
01:06:46,364 --> 01:06:49,488
- No niin.
-Kiitos.

1252
01:06:49,489 --> 01:06:52,472
No, nyt ei ole niin paha olo
ihmisten päiväkirjojen lukemisesta.

1253
01:06:57,282 --> 01:06:58,738
No, en tiedä uskonko sinua,

1254
01:06:58,739 --> 01:07:01,656
mutta minulla on paljon parempi olo.

1255
01:07:01,657 --> 01:07:04,405
-Kiitos ystävästäsi.
-A mitä?

1256
01:07:04,406 --> 01:07:06,655
- Ystävä.
- Ystävä?

1257
01:07:06,656 --> 01:07:09,698
Se on kuin sinulle kerrottaisiin
kiva. Se on kuoleman suudelma.

1258
01:07:09,699 --> 01:07:11,656
No, mikä olisit mieluummin?

1259
01:07:11,657 --> 01:07:14,531
Voi, en tiedä. Blondi, komea,

1260
01:07:14,532 --> 01:07:15,738
hieman mystinen.

1261
01:07:19,574 --> 01:07:21,656
Romanttinen.

1262
01:07:21,657 --> 01:07:24,391
Ajattelin, että käteni ottaminen oli kiellettyä.

1263
01:07:25,491 --> 01:07:27,031
No, olen päättänyt muuttaa sääntöjä.

1264
01:07:27,032 --> 01:07:28,431
jos se sopii sinulle.

1265
01:07:29,657 --> 01:07:32,240
Tiedät, että se on.

1266
01:07:32,241 --> 01:07:34,057
Olet erittäin kaunis.

1267
01:07:36,783 --> 01:07:40,198
Sopiiko, jos minäkin muutan sääntöjä?

1268
01:07:40,199 --> 01:07:42,532
Kate,

1269
01:07:42,533 --> 01:07:44,199
En tiedä, onko tämä oikea aika sanoa

1270
01:07:44,200 --> 01:07:45,532
mitä minun täytyy sanoa sinulle.

1271
01:07:45,533 --> 01:07:47,016
Ei nykyistä aikaa.

1272
01:07:50,408 --> 01:07:55,032
Älä koskaan lykkää huomiseen
mitä sinun pitäisi sanoa juuri nyt.

1273
01:07:55,033 --> 01:07:57,158
Niin, Dev?

1274
01:07:57,159 --> 01:07:58,992
Aivan, Jim. Kuinka voit?

1275
01:07:58,993 --> 01:08:01,225
Minulle? Hienoa. Ei voisi olla parempi.

1276
01:08:05,117 --> 01:08:06,658
Anteeksi, keskeytänkö jotain?

1277
01:08:06,659 --> 01:08:09,491
Voisin pyöräillä tai...

1278
01:08:09,492 --> 01:08:11,409
Ei. Ei.

1279
01:08:11,410 --> 01:08:13,241
Pidät huolta tähtiurheilijastamme.

1280
01:08:13,242 --> 01:08:15,700
Minun on tarkistettava turvallisuus tänä iltana.

1281
01:08:15,701 --> 01:08:17,934
- Nähdäänkö huomenna lounaalla?
-Joo.

1282
01:08:19,493 --> 01:08:22,059
-Hyvää yötä.
- Säilytä usko.

1283
01:08:27,326 --> 01:08:29,826
Jumalauta, teit sen tarkoituksella, eikö niin?

1284
01:08:29,827 --> 01:08:31,325
teki mitä?

1285
01:08:31,326 --> 01:08:33,451
Pysytkö poissa yksityiselämästäni?

1286
01:08:33,451 --> 01:08:36,450
Pysy vain poissa yksityiselämästäni!

1287
01:08:36,451 --> 01:08:38,184
Jos pysyt poissa unelmistani.

1288
01:08:40,618 --> 01:08:42,893
Haluan vain sinun olevan varovainen.

1289
01:08:44,035 --> 01:08:45,470
Okei, Kate?

1290
01:08:46,577 --> 01:08:48,102
Kunnossa.

1291
01:08:49,244 --> 01:08:50,868
<i>Sinä</i> häviät. Sinä sovit.

1292
01:08:50,869 --> 01:08:52,269
<i>Ei kovin onnekas.</i>

1293
01:09:05,078 --> 01:09:07,936
Ja sinä olet surkea pokerinpelaaja, Charlie.

1294
01:09:10,369 --> 01:09:12,561
Hei!

1295
01:09:29,246 --> 01:09:30,579
Allan Devlin.

1296
01:09:31,912 --> 01:09:33,395
McAlister oli oikeassa.

1297
01:09:34,537 --> 01:09:37,370
Kukaan ei ole epäilyksen yläpuolella.

1298
01:09:37,371 --> 01:09:39,537
Ikävä kyllä ​​totta.

1299
01:09:40,454 --> 01:09:42,912
Näen, että olen murtanut muutaman kylkiluutsi, Oscar.

1300
01:09:42,913 --> 01:09:44,120
Minun pitäisi todella tappaa sinut,

1301
01:09:44,121 --> 01:09:45,744
mutta minulla ei ole varaa.

1302
01:09:45,745 --> 01:09:48,412
Halusin pyytää sinulta pienen palveluksen.

1303
01:09:48,413 --> 01:09:51,871
Tarvitsemme äänijälkesi
voimme huijata OSI-voimasi.

1304
01:09:51,872 --> 01:09:52,996
Ei

1305
01:09:52,997 --> 01:09:56,203
Et tule olemaan tylsää
tästä, oletko sinä, Oscar?

1306
01:09:56,204 --> 01:09:59,370
On yksi muu syy pitää sinut hengissä,

1307
01:09:59,371 --> 01:10:02,037
jotta voit nähdä tämän työn.

1308
01:10:02,038 --> 01:10:03,496
Koska Oscar,

1309
01:10:03,497 --> 01:10:06,912
bionisena arkkitehtuurina
muuttuu hienostuneemmaksi,

1310
01:10:06,913 --> 01:10:09,063
se on myös helpompi häiritä.

1311
01:10:11,414 --> 01:10:13,413
Me lähdemme Kateen perään tänä iltana.

1312
01:10:13,414 --> 01:10:15,329
Muistathan hänet, eikö niin, Oscar?

1313
01:10:15,330 --> 01:10:16,830
Uusin mestariteos.

1314
01:10:16,831 --> 01:10:18,912
Sujaamme sen hänen ihonsa alle,

1315
01:10:18,913 --> 01:10:21,288
laita se päälle,

1316
01:10:21,289 --> 01:10:23,689
ja sano hyvää yötä Katielle.

1317
01:10:49,249 --> 01:10:51,582
Hei kaverit.

1318
01:10:51,583 --> 01:10:54,455
Haluaisin todella jäädä puhumaan, mutta tiedätkö,

1319
01:10:54,456 --> 01:10:55,747
Minä, uh...

1320
01:10:55,748 --> 01:10:58,815
Jätin silitysraudan selkään klo
hotellihuoneeseen.

1321
01:11:00,916 --> 01:11:03,415
Voi luoja!

1322
01:11:06,666 --> 01:11:09,540
Oho. Ei!

1323
01:11:09,541 --> 01:11:10,915
Pidä häntä.

1324
01:11:10,916 --> 01:11:12,332
Siinä se on...

1325
01:11:34,333 --> 01:11:35,733
Ah!

1326
01:11:41,042 --> 01:11:43,417
Ah!

1327
01:12:06,710 --> 01:12:09,084
Halpa temppu sympatiasi saamiseksi?

1328
01:12:09,085 --> 01:12:11,793
Minä... Kuunteletko minua, kiitos?

1329
01:12:11,794 --> 01:12:13,126
<i>Tallenna tekosyitä, okei'?</i>

1330
01:12:13,127 --> 01:12:16,293
Valehtelit minulle! Ja valehtelit Oscarille!

1331
01:12:16,294 --> 01:12:18,877
-Se on anteeksiantamatonta!
-Hei, en valehdellut Oscarille.

1332
01:12:18,878 --> 01:12:21,501
Mitä? Joten sopiiko valehdella minulle?

1333
01:12:21,502 --> 01:12:23,585
Kun pommi räjähti, olin perässä.

1334
01:12:23,586 --> 01:12:25,585
Jos nyt olisin ollut eteenpäin
kannella, olisin ollut historiaa.

1335
01:12:25,586 --> 01:12:26,668
Kalaruokaa.

1336
01:12:26,669 --> 01:12:28,694
-Olisit ikävöinyt minua kamalasti.
-Joo.

1337
01:12:30,586 --> 01:12:32,819
Sen sijaan minut hylättiin.

1338
01:12:34,170 --> 01:12:37,293
- Et siis loukkaantunut ollenkaan?
- Minulla oli joitain leikkauksia.

1339
01:12:37,294 --> 01:12:40,169
No... Haavoja, todella, ja...

1340
01:12:40,170 --> 01:12:42,377
Mustelmia. Huonoja mustelmia.

1341
01:12:42,378 --> 01:12:43,294
Yksi heistä jopa muuttui keltaisiksi.

1342
01:12:43,295 --> 01:12:44,586
Ja Oscar tiesi, että teeskentelet?

1343
01:12:44,587 --> 01:12:47,169
Se oli hänen ideansa. Hän selitti
koko juttu minulle

1344
01:12:47,170 --> 01:12:49,210
ambulanssissa matkalla OSI:hen.

1345
01:12:49,211 --> 01:12:51,335
Joten kun kenraali McAllister hylkäsi pyynnön

1346
01:12:51,336 --> 01:12:54,336
että saat tämän bionisen hoidon,

1347
01:12:54,337 --> 01:12:56,794
Oscar teki suuren hajun erostaan,

1348
01:12:56,795 --> 01:12:58,586
vain houkutellakseen vihollisen huomion.

1349
01:12:58,587 --> 01:12:59,711
Näetkö?

1350
01:12:59,712 --> 01:13:00,961
Tiesin, että seuraat tätä!

1351
01:13:00,962 --> 01:13:04,044
Kyllä, hän... Hän halusi heidän yrittävän...

1352
01:13:04,045 --> 01:13:05,461
Hän halusi heidän yrittävän värvätä hänet.

1353
01:13:05,462 --> 01:13:06,862
Hän oli täydellinen kohde.

1354
01:13:09,337 --> 01:13:12,670
No, älä ajattele suunnitelmaa
toimiiko vähän liian hyvin?

1355
01:13:12,671 --> 01:13:14,070
Joo.

1356
01:13:15,671 --> 01:13:18,004
Liiankin hyvin.

1357
01:13:18,005 --> 01:13:19,588
Tarkoitan, tule, olisit voinut kertoa minulle.

1358
01:13:19,589 --> 01:13:20,920
Minun pitäisi olla osa tätä kaikkea.

1359
01:13:20,921 --> 01:13:22,253
Tai mitä. Etkö luota minuun?

1360
01:13:22,254 --> 01:13:24,362
Ei, se... Se ei ole sitä. Katso...

1361
01:13:25,462 --> 01:13:28,129
– Meidän piti olla vakuuttavia.
-Joo.

1362
01:13:28,130 --> 01:13:29,296
Jos et uskonut koko tarinaa,

1363
01:13:29,297 --> 01:13:31,071
kukaan muu ei aikonut.

1364
01:13:32,255 --> 01:13:34,296
Tule, en ole koskaan halunnut valehdella sinulle.

1365
01:13:34,297 --> 01:13:36,655
En edes ajatellut olevani kovin hyvä siinä.

1366
01:13:38,088 --> 01:13:39,989
Uskot minua, eikö niin?

1367
01:13:43,797 --> 01:13:46,129
Hyvä.

1368
01:13:46,130 --> 01:13:47,296
Usko mitä haluat.

1369
01:13:47,297 --> 01:13:48,655
Odota.

1370
01:13:55,839 --> 01:14:00,422
En ole vieläkään päässyt
kiitos, että pelastit henkeni vielä.

1371
01:14:00,423 --> 01:14:01,989
Ai niin. Se vanha juttu.

1372
01:14:03,339 --> 01:14:07,005
Tiedätkö, jotkut ihmiset eivät ehkä
ajattelin, että se merkitsi liikaa.

1373
01:14:07,006 --> 01:14:08,531
No, se käy minulle.

1374
01:14:14,465 --> 01:14:17,532
Ja olen pahoillani lentämisestä
kädensija sinulla tuolla tavalla.

1375
01:14:19,339 --> 01:14:21,463
Olen vain ollut
kovassa stressissä viime aikoina.

1376
01:14:21,464 --> 01:14:22,948
Meillä kaikilla on.

1377
01:14:46,799 --> 01:14:48,658
Oliko se bioninen suudelma?

1378
01:14:49,925 --> 01:14:51,257
Ei

1379
01:14:51,258 --> 01:14:52,674
Sataprosenttisesti luonnollista.

1380
01:14:55,717 --> 01:14:57,283
Kiitos, luontoäiti.

1381
01:15:00,009 --> 01:15:01,658
Mitä nyt sitten tehdään?

1382
01:15:09,176 --> 01:15:11,617
No, ilmeisesti kansini on räjähtänyt.

1383
01:15:13,634 --> 01:15:15,592
No, uh...

1384
01:15:15,593 --> 01:15:18,133
Olen vähän uusi tässä
OSI:n vakoilurutiini, mutta minä...

1385
01:15:18,134 --> 01:15:19,966
Sanoisin, että jatka roolia.

1386
01:15:19,967 --> 01:15:22,175
Pari kaveria hyökkäsi kimppuusi kuutamoisella polulla.

1387
01:15:22,176 --> 01:15:23,534
Tarkoitan, olet erittäin...

1388
01:15:25,634 --> 01:15:27,034
Olet erittäin kaunis.

1389
01:15:28,342 --> 01:15:29,508
Anteeksi.

1390
01:15:29,509 --> 01:15:30,633
Vaarallinen käsite.

1391
01:15:30,634 --> 01:15:33,217
Taidan mennä kertomaan
Steve ja Jaime mitä tapahtui.

1392
01:15:33,218 --> 01:15:34,784
Entä suudelma?

1393
01:15:35,926 --> 01:15:37,384
Ei, ei, ei.

1394
01:15:37,385 --> 01:15:39,341
Öh...

1395
01:15:39,342 --> 01:15:41,534
Miksi emme vain pidä sitä välillämme.

1396
01:15:45,093 --> 01:15:46,493
Heippa.

1397
01:15:51,552 --> 01:15:54,243
Kuka muu tiesi, että lähden tälle kävelylle?

1398
01:15:56,178 --> 01:15:59,244
Jim ja joku läheinen.

1399
01:16:15,052 --> 01:16:17,051
Hyvältä näyttää!

1400
01:16:17,052 --> 01:16:18,635
Kiitos.

1401
01:16:18,636 --> 01:16:21,136
Joten juokset täällä usein?

1402
01:16:21,137 --> 01:16:22,469
Oi, se on hieno linja.

1403
01:16:22,470 --> 01:16:23,761
Hei, nyt on 1980-luku.

1404
01:16:23,762 --> 01:16:24,969
Jos et voi tavata ihmisiä juoksussa,

1405
01:16:24,970 --> 01:16:26,677
milloin löydät aikaa?

1406
01:16:26,678 --> 01:16:28,594
En ole koskaan ajatellut sitä sillä tavalla.

1407
01:16:28,595 --> 01:16:30,136
Joten voimme ottaa sen ylhäältä.

1408
01:16:30,137 --> 01:16:31,761
Juoksetko täällä usein?

1409
01:16:31,762 --> 01:16:33,761
Vain kun olen yksinäinen.

1410
01:16:33,762 --> 01:16:36,219
Haluaisin puhua, mutta olen jo myöhässä.

1411
01:16:36,220 --> 01:16:38,136
Kilpailen sinua neljännesmailin.

1412
01:16:38,137 --> 01:16:39,303
Mitä jos löisin sinut?

1413
01:16:39,304 --> 01:16:41,344
Hei, olen aika hyvässä kunnossa.

1414
01:16:41,345 --> 01:16:43,053
Haluatko varmasti käydä tämän läpi?

1415
01:16:43,054 --> 01:16:44,887
Sano sana, kulta.

1416
01:16:44,888 --> 01:16:47,537
"Babe". Suosikki ihastustermini.

1417
01:16:49,929 --> 01:16:51,329
Mennä!

1418
01:17:07,014 --> 01:17:09,330
Ehkä minun pitäisi aloittaa mailapallo.

1419
01:17:23,930 --> 01:17:25,888
Se on kovaa.

1420
01:17:25,889 --> 01:17:27,289
Joo.

1421
01:17:36,723 --> 01:17:38,763
Hyvät naiset ja herrat,

1422
01:17:38,764 --> 01:17:40,222
<i>Kanadan kansa</i>

1423
01:17:40,223 --> 01:17:42,389
<i>Tervetuloa Torontoon</i>

1424
01:17:42,390 --> 01:17:44,431
<i>ja World Unity Games...</i>

1425
01:17:44,432 --> 01:17:46,097
Muista, että et voi voittaa yhtään kilpailua. Kunnossa?

1426
01:17:46,098 --> 01:17:48,847
<i>...Suurin
yleisurheilijat ovat täällä</i>

1427
01:17:48,848 --> 01:17:51,431
<i>tukeaksemme maailmanlaajuista harmoniaa</i>

1428
01:17:51,432 --> 01:17:53,848
<i>ystävällisen kilpailun hengessä.</i>

1429
01:17:53,849 --> 01:17:57,306
<i>Tänään Kanadan oma Brendan Wylde, Vancouverista,</i>

1430
01:17:57,307 --> 01:18:01,056
<i>aikoo rikkoa oman maailmansa
ennätys miesten pituushypyssä,</i>

1431
01:18:01,057 --> 01:18:02,431
<i>ja Gina Brunelli,</i>

1432
01:18:02,432 --> 01:18:04,931
<i>naisten korkean aitajuoksun maailmanmestari</i>

1433
01:18:04,932 --> 01:18:06,915
<i>kilpailee myöhemmin tänä iltapäivänä.</i>

1434
01:18:09,515 --> 01:18:14,056
<i>Ja nyt, alustava
kuumuus naisten 400 metrin kilpailussa,</i>

1435
01:18:14,057 --> 01:18:16,724
<i>Tanya Persova Neuvostoliitosta</i>

1436
01:18:16,725 --> 01:18:19,098
<i>Yhdysvaltalaista Kate Masonia vastaan.</i>

1437
01:18:19,099 --> 01:18:21,140
<i>Juoksijat, merkkeihisi,</i>

1438
01:18:21,141 --> 01:18:22,749
<i>valmiiksi...</i>

1439
01:18:24,516 --> 01:18:26,390
<i>Ja he ovat poissa! Se on reilu alku.</i>

1440
01:18:26,391 --> 01:18:28,308
<i>Tanya Persova Neuvostoliitosta</i>

1441
01:18:28,309 --> 01:18:31,473
<i> on johdossa, jota seuraa
Kate Mason, Yhdysvallat,</i>

1442
01:18:31,474 --> 01:18:34,208
<i>ja Ingrid Mueller Itä-Saksasta.</i>

1443
01:18:41,808 --> 01:18:42,932
mitään?

1444
01:18:42,933 --> 01:18:44,807
Minulla oli täydellinen lakaisu. Ei mitään.

1445
01:18:44,808 --> 01:18:46,558
Tarkistivatko tiivisteet
viemäriritilöiden ympärillä,

1446
01:18:46,559 --> 01:18:48,017
-lämmityskanavat?
-Steve, olemme käyneet tämän paikan päällä

1447
01:18:48,018 --> 01:18:49,100
10 kertaa aamunkoitosta.

1448
01:18:49,101 --> 01:18:51,475
Olemme ryhtyneet kaikkiin mahdollisiin varotoimiin.

1449
01:18:51,476 --> 01:18:53,683
Ja olemme jumissa täällä odottamassa
jotta toinen kenkä putoaa.

1450
01:18:53,684 --> 01:18:55,600
Steve. Jaime!

1451
01:18:55,601 --> 01:18:58,391
Devlin haluaa meidät viestintäkeskukseen. Nyt.

1452
01:18:58,392 --> 01:18:59,850
Selvä, kaikki paikoilleen.

1453
01:18:59,851 --> 01:19:01,293
Kunto keltainen. Mennään.

1454
01:19:02,810 --> 01:19:06,225
Pääosassa, Tanya
Neuvostoliiton Persova,

1455
01:19:06,226 --> 01:19:09,475
<i>naisten 400 metrin alkuerän voittaja.</i>

1456
01:19:09,476 --> 01:19:14,018
<i>Persova, epävirallisen kanssa
aika 48,05 sekuntia.</i>

1457
01:19:14,019 --> 01:19:16,058
<i>Yhdysvaltalainen Kate Mason toiseksi...</i>

1458
01:19:16,059 --> 01:19:18,434
Nyt, nyt, nyt. Aloitetaan
nähdä vähän urheilullisuutta.

1459
01:19:18,435 --> 01:19:20,101
Hei, kestin, okei?

1460
01:19:20,102 --> 01:19:21,976
Jopa vastusti kiusausta hypätä hänen yli

1461
01:19:21,977 --> 01:19:23,393
ja todella räjäyttää hänet.

1462
01:19:23,394 --> 01:19:26,101
Kiitos. Emme ole täällä
vuoraamaan vanhaa kamiinaa

1463
01:19:26,102 --> 01:19:27,851
kultamitalilla, muistatko?

1464
01:19:27,852 --> 01:19:29,309
<i>Nyt on aika
miesten korkeushypyssä,</i>

1465
01:19:29,310 --> 01:19:32,851
<i>Alankomaiden Jan Bikstrana
tekee kolmannen yrityksensä...</i>

1466
01:19:32,852 --> 01:19:33,934
Näetkö mitään?

1467
01:19:33,935 --> 01:19:36,768
<i>...seitsemän jalkaa, yhdeksän ja puoli tuumaa.</i>

1468
01:19:36,769 --> 01:19:38,852
<i>Hän on selvä!</i>

1469
01:19:38,853 --> 01:19:41,669
<i>Rima on nostettu seitsemään
jalkaa, yhdeksän ja kolme neljäsosaa...</i>

1470
01:19:42,978 --> 01:19:46,852
Venäläisillä on muutama
ihmisiä yleisössä, kuten odotimme.

1471
01:19:46,853 --> 01:19:48,102
Ei yllättävää.

1472
01:19:48,103 --> 01:19:52,128
Mikin mukaan Neuvostoliitto
Ensi-ilta on täällä puolen tunnin kuluttua.

1473
01:19:57,936 --> 01:19:59,336
Jim.

1474
01:20:00,729 --> 01:20:02,669
Luulen tietäväni kuka petturi on.

1475
01:20:04,478 --> 01:20:07,436
- Mitä sinulla on?
-Se on heikko signaali, OSI-kaista 6.

1476
01:20:07,437 --> 01:20:08,561
Koodin prioriteetti yksi.

1477
01:20:08,562 --> 01:20:09,936
Hätälähetin.

1478
01:20:09,937 --> 01:20:12,270
...ennen
he palaavat, joten kuuntele tarkkaan.</i>

1479
01:20:12,271 --> 01:20:15,227
<i>Heidän kohteena on Venäjän ensi-ilta.</i>

1480
01:20:15,228 --> 01:20:18,895
<i>Jotenkin he ovat löytäneet
että hän osallistuu peleihin.</i>

1481
01:20:18,896 --> 01:20:21,812
<i>Hän laskeutui Torontoon kymmenen minuuttia sitten.</i>

1482
01:20:21,813 --> 01:20:23,729
<i>Ne ovat erittäin hyvin järjestettyjä...</i>

1483
01:20:23,730 --> 01:20:24,853
Anna minulle äänijälki tästä lähetyksestä.

1484
01:20:24,854 --> 01:20:26,145
Haluan varmistaa, että se on todella Goldman.

1485
01:20:26,146 --> 01:20:28,770
<i>En ole vielä saanut selville
kuinka he aikovat rikkoa tietoturvasi.</i>

1486
01:20:28,771 --> 01:20:30,979
Olen pystynyt löytämään
joitain yksityiskohtia suunnitelmasta.

1487
01:20:30,980 --> 01:20:33,062
Tässä se nyt on.

1488
01:20:33,063 --> 01:20:36,312
Tulee hyökkäys
Neuvostoliiton katselualueella.

1489
01:20:36,313 --> 01:20:37,729
<i>He liikkuvat naisten sarjan aikana</i>

1490
01:20:37,730 --> 01:20:39,687
<i>400 metrin finaali.</i>

1491
01:20:39,688 --> 01:20:42,729
<i>He saattavat käyttää elektronista räjähdyslaitetta.</i>

1492
01:20:42,730 --> 01:20:44,979
Heti kun ensi-ilta ja hänen juhlansa saapuvat,

1493
01:20:44,980 --> 01:20:47,396
<i>ne on vietävä turvalliseen paikkaan.</i>

1494
01:20:47,397 --> 01:20:50,937
On välttämätöntä, että
ensi-ilta on suojattu hinnalla millä hyvänsä,

1495
01:20:50,938 --> 01:20:53,354
<i>toisen kanssa
ministerit ja heidän seurueensa.</i>

1496
01:20:53,355 --> 01:20:55,771
<i>Toistan, suojaa ensi-ilta.</i>

1497
01:20:55,772 --> 01:20:57,063
Positiivinen ottelu.

1498
01:20:57,064 --> 01:20:58,272
- Se on Oscar.
-Älä <i>huolehdi</i> kenestäkään muusta.

1499
01:20:58,273 --> 01:21:00,255
Voi, me menetämme signaalin, sir.

1500
01:21:01,731 --> 01:21:04,938
Selvä, haluan Neuvostoliiton laatikon sinetöityä.

1501
01:21:04,939 --> 01:21:07,063
Ja haluan jokaisen agenttimme
täytyy kattaa tuo ensi-ilta.

1502
01:21:07,064 --> 01:21:08,647
Laitamme hänet turva-alueellemme.

1503
01:21:08,648 --> 01:21:09,939
Siirrämme muun Venäjän valtuuskunnan

1504
01:21:09,940 --> 01:21:11,313
toiselle V.I.P. laatikko.

1505
01:21:11,314 --> 01:21:12,855
Teemme siitä pohjoisen puolen.

1506
01:21:12,856 --> 01:21:14,147
Mutta emme ole varmistaneet sitä laatikkoa, sir.

1507
01:21:14,148 --> 01:21:15,897
Tarkoitan, että se olisi lakaistava.

1508
01:21:15,898 --> 01:21:17,981
Noudata vain käskyjä. Tule. Liikutaan.

1509
01:21:17,982 --> 01:21:21,315
Steve, otin jotain
tuossa lähetyksessä.

1510
01:21:21,316 --> 01:21:23,855
Se oli hyvin alhainen taajuus morsekoodilla.

1511
01:21:23,856 --> 01:21:25,063
Viesti Oscarilta?

1512
01:21:25,064 --> 01:21:28,772
Minä... Kuulosti siltä, ​​että se voisi olla hänen sijaintinsa.

1513
01:21:28,773 --> 01:21:30,814
Kiitos, Oscar.

1514
01:21:30,815 --> 01:21:32,857
Se oli erittäin viisaasti tehty.

1515
01:21:32,858 --> 01:21:34,355
Ei mitään sankarillisuusyritystä.

1516
01:21:34,356 --> 01:21:35,981
Se on aina niin tylsää.

1517
01:21:35,982 --> 01:21:38,814
No, taidan olla nyt kuluva, Charlie.

1518
01:21:38,815 --> 01:21:40,315
Devlin halusi sinut pois tieltä

1519
01:21:40,316 --> 01:21:42,857
heti kun lähetit meille
pieni viesti Oscar-sedältä.

1520
01:21:42,858 --> 01:21:43,773
Tyypillinen uusi koulu.

1521
01:21:43,774 --> 01:21:45,772
Hänellä ei ole järkeä tukea itseään.

1522
01:21:45,773 --> 01:21:46,856
Tarkoitatko, että pysyt lähelläsi,

1523
01:21:46,857 --> 01:21:48,023
jos jokin menee pieleen,

1524
01:21:48,024 --> 01:21:49,273
lähettääksesi toisen viestin...

1525
01:21:49,274 --> 01:21:51,732
...tai jopa panttivankina.

1526
01:21:51,733 --> 01:21:54,482
Neuvostoliiton valtuuskunta on
matkalla stadionille.

1527
01:21:54,483 --> 01:21:56,565
Hyvä. Älä ole liian omahyväinen.

1528
01:21:56,566 --> 01:21:58,464
Olet ostanut itsellesi vain vähän aikaa.

1529
01:22:21,942 --> 01:22:24,941
Kaikki yksiköt, Venäjän ensi-ilta on saapunut.

1530
01:22:24,942 --> 01:22:29,609
- Tarkista, asema kuusi.
-Jim Castillian. Kaksi Ls.

1531
01:22:29,610 --> 01:22:31,566
herra Kellagyn. Nyt, jos haluat, seuraa minua.

1532
01:22:31,567 --> 01:22:33,774
Suunnitelmissa on tapahtunut pieni muutos.

1533
01:22:38,943 --> 01:22:40,692
Hyvät naiset ja herrat,

1534
01:22:40,693 --> 01:22:42,067
<i>olemassa nyt stadionilla,</i>

1535
01:22:42,068 --> 01:22:45,692
<i>Unionin ensi-ilta
Sosialistiset neuvostotasavallat...</i>

1536
01:22:57,068 --> 01:23:00,109
Ei siihen nyt kauaa mene.

1537
01:23:00,110 --> 01:23:02,094
Minulla on tunne, että olet oikeassa, Charlie.

1538
01:23:18,277 --> 01:23:19,635
Oscar!

1539
01:23:34,904 --> 01:23:37,596
Katso, mitä yksi pieni puristus olisi tehnyt?

1540
01:23:41,612 --> 01:23:42,694
- Oletko kunnossa?
-Joo.

1541
01:23:42,695 --> 01:23:44,694
Se on Allan Devlin. Hän on petturi.

1542
01:23:44,695 --> 01:23:47,320
Oscar, hän tilasi juuri kaksinkertaisen
suojaus päällä, ensi-illassa.

1543
01:23:47,321 --> 01:23:49,778
No siellä'|| olla niin paljon OSI-miehiä
hänen ympärillään kukaan ei päässyt häneen.

1544
01:23:49,779 --> 01:23:51,777
Entä jos hän ei olekaan kohteena?

1545
01:23:51,778 --> 01:23:54,069
Volkov.

1546
01:23:54,070 --> 01:23:58,445
Ehkä tuo koodisana on kohteen nimi.

1547
01:23:58,446 --> 01:24:00,612
Odota, eikö Venäjällä ole kaupunkia nimeltä Volkov?

1548
01:24:00,613 --> 01:24:02,653
Stalinin aikana se oli a
paikka nimeltä Flechograd.

1549
01:24:02,654 --> 01:24:04,612
Se on oikein.

1550
01:24:04,613 --> 01:24:06,278
Siellä Juri Kellagyn syntyi.

1551
01:24:06,279 --> 01:24:07,362
Mistä sinä sen tiedät?

1552
01:24:07,363 --> 01:24:09,654
No, olen turvallisuuspäällikkö. Tein läksyni.

1553
01:24:09,655 --> 01:24:12,446
Ulkoministeri on siis kohteena.

1554
01:24:12,447 --> 01:24:14,653
Luotan, että viihdyt täällä.

1555
01:24:14,654 --> 01:24:17,945
Olen pahoillani mahdollisesta vaivasta
mutta tämä on oman turvallisuutesi vuoksi.

1556
01:24:17,946 --> 01:24:19,571
<i>Tiimit valmistautuvat</i>

1557
01:24:19,572 --> 01:24:22,571
<i>miesten neljä kertaa sata metrin viestissä</i>

1558
01:24:22,572 --> 01:24:25,154
<i>ja naisten 100 metrin juoksu on tulossa.</i>

1559
01:24:25,155 --> 01:24:27,696
<i>Meillä on jo World Unity Games -ennätys</i>

1560
01:24:27,697 --> 01:24:31,014
<i>tässä tapahtumassa tänään, alustavista...</i>

1561
01:24:45,573 --> 01:24:47,406
Nyt on finaalin aika

1562
01:24:47,407 --> 01:24:48,863
<i>naisten 400 metrin kilpailusta...</i>

1563
01:24:48,864 --> 01:24:53,614
Joten, amerikkalainen glamour tyttö on
ei niin hyvä kuin hän ajatteli, vai mitä?

1564
01:24:53,615 --> 01:24:55,655
Syö pölyni.

1565
01:24:55,656 --> 01:24:56,864
Vain kerran.

1566
01:24:56,865 --> 01:24:58,823
Anna minun saada hänet vain kerran.

1567
01:24:58,824 --> 01:25:00,488
<i>Tule...</i>

1568
01:25:23,407 --> 01:25:26,448
<i>...kaistalla kuusi, Yasudo Saido, Japani,</i>

1569
01:25:26,449 --> 01:25:29,616
<i>joka aiemmin tänään voitti
naisten 1000 metrin laji.</i>

1570
01:25:29,617 --> 01:25:30,782
<i>Viime vuosina</i>

1571
01:25:30,783 --> 01:25:33,324
<i>tämän naisten voittaja
400 metrin kilpailu on jatkunut...</i>

1572
01:25:34,407 --> 01:25:37,032
<i>...voittamaan olympialaiset
mestaruus samalla etäisyydellä.</i>

1573
01:25:37,033 --> 01:25:39,057
<i>Juoksijat omissa merkeissään...</i>

1574
01:25:40,158 --> 01:25:41,850
<i>Valmista...</i>

1575
01:25:44,492 --> 01:25:45,616
Ja he ovat poissa!

1576
01:25:45,617 --> 01:25:49,808
<i>Ja Kate Mason Unitedista
valtiot ottavat varhaisen johtoaseman.</i>

1577
01:25:54,159 --> 01:25:57,116
<i>Se on edelleen Kate Mason Yhdysvalloista,</i>

1578
01:25:57,117 --> 01:26:01,575
<i>nauttia mukavasta johdosta
Tanya Persova Neuvostoliitosta...</i>

1579
01:26:02,701 --> 01:26:05,658
<i>...Persovalla oli
sijoittuivat ensimmäiseksi alkuerässään.</i>

1580
01:26:07,285 --> 01:26:09,575
Ja sinne menee Persova,

1581
01:26:09,576 --> 01:26:12,034
<i>kun he saapuvat tämän kilpailun viimeiselle kierrokselle!</i>

1582
01:26:12,035 --> 01:26:15,534
<i>Tanya Persova Neuvostoliitosta
Unioni on ohittanut Kate Masonin</i>

1583
01:26:15,535 --> 01:26:18,242
<i>ja alkaa vetää pois pakkauksesta.</i>

1584
01:26:18,243 --> 01:26:20,684
<i>Se on Persova ja Mason...</i>

1585
01:26:30,785 --> 01:26:33,268
<i>Tämä on lähes ennätysvauhti...</i>

1586
01:26:44,327 --> 01:26:45,727
Voi luoja.

1587
01:27:31,245 --> 01:27:32,645
Se on lukittu.

1588
01:28:11,081 --> 01:28:12,480
Tule nopeasti.

1589
01:28:43,208 --> 01:28:44,607
Vittu!

1590
01:28:46,124 --> 01:28:47,608
Allan...

1591
01:28:49,373 --> 01:28:51,331
No Kate...

1592
01:28:51,332 --> 01:28:53,915
Näen, että olet palannut saadaksesi lisää rangaistusta.

1593
01:28:57,499 --> 01:29:01,207
Ajatella, että välitin sinusta.

1594
01:29:01,208 --> 01:29:03,873
Luotin sinuun.

1595
01:29:03,874 --> 01:29:05,608
Mitä voin sanoa, Kate?

1596
01:29:07,042 --> 01:29:09,624
Olit hyvin tyhmä.

1597
01:29:09,625 --> 01:29:11,025
Erittäin.

1598
01:29:13,458 --> 01:29:15,415
Joten miten sinusta tuli bioninen?

1599
01:29:15,416 --> 01:29:18,025
Ah, etkö haluaisi tietää?

1600
01:30:30,003 --> 01:30:31,569
Hyvästi...

1601
01:30:40,337 --> 01:30:41,570
Kate!

1602
01:31:02,213 --> 01:31:04,378
Hän on bioninen! Hän voi tappaa sinut.

1603
01:31:04,379 --> 01:31:06,377
Kate, hän on vahvempi kuin sinä!

1604
01:31:06,378 --> 01:31:07,945
Pysy poissa tästä!

1605
01:31:13,796 --> 01:31:15,613
Allan!

1606
01:31:49,715 --> 01:31:51,504
Hyvä on, pidä kiinni!

1607
01:31:51,505 --> 01:31:53,822
Jim: En halua satuttaa sinua, kaveri!

1608
01:31:55,089 --> 01:31:57,255
Tule, poika,

1609
01:31:57,256 --> 01:31:59,239
vahvimpien selviytyminen.

1610
01:32:02,715 --> 01:32:04,755
No, tule!

1611
01:32:27,216 --> 01:32:28,465
<i>Tervetuloa takaisin, Oscar.</i>

1612
01:32:28,466 --> 01:32:30,924
<i>Mutta älä koskaan huijaa meitä samalla tavalla.</i>

1613
01:32:30,925 --> 01:32:33,548
Oscarille. Tervetuloa takaisin.

1614
01:32:33,549 --> 01:32:35,382
Oscarille.

1615
01:32:35,383 --> 01:32:36,782
Oscarille.

1616
01:32:38,090 --> 01:32:41,673
Anteeksi, herra Goldman.

1617
01:32:41,674 --> 01:32:44,074
Minulla on jotain luettavaa sinulle.

1618
01:32:47,300 --> 01:32:50,132
"Onnittelut sinulle ja OSI-työntekijöillesi

1619
01:32:50,133 --> 01:32:52,090
erinomaisesta työstäsi

1620
01:32:52,091 --> 01:32:55,174
varmistamassa World Unity Gamesin menestystä.

1621
01:32:55,175 --> 01:32:56,841
Neuvostoliiton ensi-ilta on kysynyt minulta

1622
01:32:56,842 --> 01:32:58,591
välittääkseen henkilökohtaisen kiitollisuutensa

1623
01:32:58,592 --> 01:33:02,132
"ja ihailua sinua ja tiimiäsi kohtaan."

1624
01:33:02,133 --> 01:33:04,716
Ja se on allekirjoitettu, presidentti.

1625
01:33:04,717 --> 01:33:05,841
Vau!

1626
01:33:07,759 --> 01:33:09,508
Luulen, että sinun pitäisi tietää se huomenna aamulla

1627
01:33:09,509 --> 01:33:14,300
Lähetän raporttini eteenpäin
OSI:n uudelleenorganisoinnista.

1628
01:33:14,301 --> 01:33:17,675
-Ja?
– Ja minä neuvon

1629
01:33:17,676 --> 01:33:20,176
että osastosi ei tarvitse uudelleenjärjestelyjä,

1630
01:33:20,177 --> 01:33:22,592
niin kauan kuin olet komennossa.

1631
01:33:23,967 --> 01:33:26,175
Onnittelut.

1632
01:33:26,176 --> 01:33:27,800
Kiitos, kenraali.

1633
01:33:27,801 --> 01:33:29,967
Oscar.

1634
01:33:29,968 --> 01:33:31,493
Hyvää yötä.

1635
01:33:33,135 --> 01:33:35,759
No, Oscar, onnittelut.

1636
01:33:35,760 --> 01:33:37,092
Voi kiitos, Steve.

1637
01:33:37,093 --> 01:33:39,009
Olen varma, että sinulla on kiireinen aikataulu.

1638
01:33:39,010 --> 01:33:40,926
Häh?

1639
01:33:40,927 --> 01:33:42,092
Voi, kyllä, kyllä.

1640
01:33:42,093 --> 01:33:45,135
- Ja onnea.
-Sinä myös, kaveri.

1641
01:33:45,136 --> 01:33:48,092
Eikö teillä ole jotain tekemistä?

1642
01:33:48,093 --> 01:33:50,593
- Joo, ehdottomasti.
- Meillä ei ole mitään tekemistä.

1643
01:33:50,594 --> 01:33:53,426
Voi! Ai niin, juttu. Meidän täytyy mennä...

1644
01:33:53,427 --> 01:33:55,093
- Heippa.
-Hei, Jaime.

1645
01:33:55,094 --> 01:33:56,260
Hei Jim.

1646
01:33:56,261 --> 01:33:57,927
Onnea, iso mies.

1647
01:33:57,928 --> 01:33:59,744
-Hyvää yötä.
-Hyvää yötä.

1648
01:34:01,261 --> 01:34:03,219
Oscar, tule tänne,
tule tänne, katso tätä...

1649
01:34:03,220 --> 01:34:05,177
Mitä?

1650
01:34:05,178 --> 01:34:08,828
No, minulla oli
jotain, jonka halusin sanoa sinulle.

1651
01:34:10,053 --> 01:34:12,302
Tiedätkö, Jamie, olemme tunteneet toisemme

1652
01:34:12,303 --> 01:34:14,510
pitkään, pitkään, pitkään,

1653
01:34:14,511 --> 01:34:17,136
ja olemme kokeneet paljon yhdessä...

1654
01:34:17,137 --> 01:34:21,177
-Steve...
- Nyt, uh, Jaime, vain...

1655
01:34:21,178 --> 01:34:22,844
Anna minun lopettaa.

1656
01:34:22,845 --> 01:34:26,011
Nyt kun kaksi ihmistä...

1657
01:34:26,012 --> 01:34:27,220
Miksi emme mene naimisiin?

1658
01:34:27,221 --> 01:34:30,038
Kuuntele nyt minua, Jaime.

1659
01:34:32,012 --> 01:34:33,677
Mitä?

1660
01:34:33,678 --> 01:34:37,329
Sanoin, haluaisitko mennä naimisiin?

1661
01:34:38,721 --> 01:34:42,095
No, minä...

1662
01:34:42,096 --> 01:34:43,095
Kyllä. Kyllä.

1663
01:34:50,597 --> 01:34:52,888
Hyvästi, Kate.

1664
01:34:52,889 --> 01:34:55,637
No, paras mies voitti.

1665
01:34:55,638 --> 01:34:57,095
luulisin.

1666
01:35:02,847 --> 01:35:04,554
Joten...

1667
01:35:04,555 --> 01:35:07,721
Luulen, että tästä tulee erittäin hauskaa.

1668
01:35:07,722 --> 01:35:09,054
Mitä?

1669
01:35:09,055 --> 01:35:11,387
No...

1670
01:35:11,388 --> 01:35:14,222
Bionic tyttöystävä.

1671
01:35:14,223 --> 01:35:16,080
Ai, luuletko niin?

1672
01:35:23,264 --> 01:35:26,581
---oOo---